1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,486 --> 00:00:55,819 Oh, scuză-mă. 4 00:00:57,450 --> 00:00:59,283 - La naiba. - Limba. 5 00:01:00,477 --> 00:01:02,227 Acesta este un bar de familie. 6 00:01:13,920 --> 00:01:14,753 - Lia. - Da. 7 00:01:14,753 --> 00:01:15,617 Am nevoie să-mi traduci ceva 8 00:01:15,617 --> 00:01:17,070 pentru că nu vorbesc fată. 9 00:01:17,070 --> 00:01:18,510 Ce este? 10 00:01:18,510 --> 00:01:19,560 Încerc să o invit pe fata asta să iasă, 11 00:01:19,560 --> 00:01:20,550 dar nu știu dacă e singură. 12 00:01:20,550 --> 00:01:22,560 Așa că i-am trimis un mesaj: „Te vezi cu cineva?” 13 00:01:22,560 --> 00:01:25,470 Și spune că e complicat. Ce înseamnă asta? 14 00:01:25,470 --> 00:01:27,510 Înseamnă că se întâlnește cu cineva dezinvolt. 15 00:01:27,510 --> 00:01:29,373 Ea vrea să se angajeze, dar el nu. 16 00:01:32,010 --> 00:01:34,320 Hei, Kali, sunt gata să mă stabilesc. 17 00:01:34,320 --> 00:01:36,120 Bine, ne întâlnim acolo jos. 18 00:01:46,860 --> 00:01:49,170 Nu te-am văzut niciodată cu ochelari. 19 00:01:49,170 --> 00:01:51,060 Da, este doar pentru aproape. 20 00:01:51,060 --> 00:01:51,893 Staţi să văd. 21 00:01:52,860 --> 00:01:55,854 Da, ai acela obraznic Aspectul de bibliotecar continuă. 22 00:01:55,854 --> 00:01:58,320 Nu vom vorbi despre istoricul browserului tău, Joe. 23 00:01:58,320 --> 00:02:00,680 Bine, să nu facem. În regulă. 24 00:02:01,810 --> 00:02:03,120 Bine. Sunteți toți pătrați. 25 00:02:03,120 --> 00:02:03,999 - Noapte bună. - Şi tu. 26 00:02:03,999 --> 00:02:04,832 Ne vedem mai târziu. 27 00:02:04,832 --> 00:02:05,943 Bine, ne vedem data viitoare. 28 00:02:10,558 --> 00:02:12,420 Eşti serios? eu credeam că nu ți-e foame. 29 00:02:12,420 --> 00:02:14,433 nu mi-e foame. Sunt gustatoare. 30 00:02:15,570 --> 00:02:17,663 Dacă ți-ar fi foame, eu ți-ar fi cumpărat ceva. 31 00:02:24,300 --> 00:02:26,130 Ce s-a întâmplat? 32 00:02:26,130 --> 00:02:28,624 Găsura asta și-a lăsat fila deschisă din nou. 33 00:02:28,624 --> 00:02:29,718 Ah. 34 00:02:29,718 --> 00:02:31,323 Dickhole este un cuvânt sau două? 35 00:02:34,260 --> 00:02:35,093 Unul. 36 00:02:37,260 --> 00:02:38,093 Sfinte rahat. 37 00:02:39,150 --> 00:02:40,803 Uită-te la asta. Părul albastru. 38 00:02:41,850 --> 00:02:43,260 Nu, ăsta e un semn rău. 39 00:02:43,260 --> 00:02:44,280 Pisică. 40 00:02:44,280 --> 00:02:45,780 Câte pisici faci numara in poza aia? 41 00:02:45,780 --> 00:02:49,020 Număr două poze cu pisici cu trei pisici reale, 42 00:02:49,020 --> 00:02:49,853 Corect. 43 00:02:49,853 --> 00:02:51,803 Asta e, asta sunt eu, eu... 44 00:02:51,803 --> 00:02:53,130 nici nu stiu. 45 00:02:53,130 --> 00:02:55,650 Văd umflături unde nu ar trebui să existe umflături. 46 00:02:55,650 --> 00:02:57,570 Acesta are atât de multe hardware pe fața ei, 47 00:02:57,570 --> 00:02:59,670 se pare că a căzut adormit într-o cutie de obiecte. 48 00:02:59,670 --> 00:03:01,800 Ea nu se putea deplasa orice magneți, omule. 49 00:03:01,800 --> 00:03:03,810 I-ar smulge rahatul. 50 00:03:03,810 --> 00:03:04,643 Nu. 51 00:03:13,050 --> 00:03:14,583 Hei Jocelyn, s-a rezolvat? 52 00:03:16,620 --> 00:03:17,613 Avem bere. 53 00:03:19,020 --> 00:03:21,573 Hei Eric, trebuie să vorbim. 54 00:03:24,420 --> 00:03:26,760 Simt că sunt atacat aici. Ce se întâmplă? 55 00:03:26,760 --> 00:03:31,290 Deci, este miercuri Wiener, este noaptea doamnelor, 56 00:03:31,290 --> 00:03:32,970 și este, de asemenea, zi cu cocoașă. 57 00:03:32,970 --> 00:03:35,220 Nu crezi că suntem trimiteți un mesaj mixt aici? 58 00:03:35,220 --> 00:03:37,530 Cred că este un mesaj grozav. 59 00:03:37,530 --> 00:03:39,330 Saliera nu vând. 60 00:03:39,330 --> 00:03:41,673 Îmi pare rău, dar nimeni nu-ți dorește wienerul. 61 00:03:42,840 --> 00:03:45,240 Trebuie să alegi unul de care să scapi. 62 00:03:45,240 --> 00:03:47,430 Bine, vom primi scăpa de Wiener Wednesday. 63 00:03:47,430 --> 00:03:50,370 Eu sunt căpitanul aici. Voi corecta nava. 64 00:03:50,370 --> 00:03:52,770 Stai. Aceasta a fost ideea mea. 65 00:03:52,770 --> 00:03:55,290 Uită-te la mine. Uită-te la mine. 66 00:03:55,290 --> 00:03:57,210 Eu sunt căpitanul acum. 67 00:03:57,210 --> 00:03:58,293 Întoarce-te la muncă. 68 00:03:59,598 --> 00:04:03,357 ♪ Orașul pe care îl cunosc ♪ 69 00:04:03,357 --> 00:04:06,135 ♪ Nicio modalitate de a pleca ♪ 70 00:04:06,135 --> 00:04:09,887 ♪ Nicăieri în care să mergi ♪ 71 00:04:09,887 --> 00:04:12,495 ♪ Blocat într-o rută ♪ 72 00:04:12,495 --> 00:04:16,350 ♪ De viciu și vai ♪ 73 00:04:16,350 --> 00:04:20,420 ♪ Studiază-mi pașii, mergi cu curentul ♪ 74 00:04:20,420 --> 00:04:22,337 Hei, pleci deja? 75 00:04:23,615 --> 00:04:25,697 Da, trebuie, trebuie termina niste lucruri. 76 00:04:25,697 --> 00:04:28,020 Oh, implică unul dintre acele lucruri 77 00:04:28,020 --> 00:04:29,853 ii dau telefonul inapoi tipului? 78 00:04:31,784 --> 00:04:34,473 Asigurați-vă că luați asta cu tine data viitoare. 79 00:04:36,000 --> 00:04:38,670 Ne gândim la un număr între unu și 100. 80 00:04:38,670 --> 00:04:40,370 Poți ghici care este acel număr? 81 00:04:41,764 --> 00:04:42,780 86? 82 00:04:42,780 --> 00:04:45,523 Hei, nu ești la fel de prost cum te uiti. Să mergem. 83 00:04:47,610 --> 00:04:50,693 Uau, nu pot să cred că s-a întâmplat. 84 00:04:52,800 --> 00:04:55,333 La naiba, de unde ai învățat să faci asta? 85 00:04:55,333 --> 00:04:57,090 Ei bine, când fetele au intrat, 86 00:04:57,090 --> 00:05:00,090 tatăl meu a spus că o să am nevoie să înveți să lupți, deci. 87 00:05:00,090 --> 00:05:01,833 - Nenorocit. - Mulţumesc. 88 00:05:02,790 --> 00:05:04,380 - Omule. - Nu? 89 00:05:04,380 --> 00:05:05,820 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 90 00:05:05,820 --> 00:05:07,036 A fost destul de grozav, nu? 91 00:05:07,036 --> 00:05:08,533 Corect? 92 00:05:08,533 --> 00:05:10,287 - Oh. - Vai! 93 00:05:10,287 --> 00:05:14,020 - Inel pentru mamelon, cățea. - Am uitat că tocmai ai primit asta. 94 00:05:14,020 --> 00:05:15,732 - Totul e bine. - Scuze. 95 00:05:15,732 --> 00:05:17,899 La ce te uiți? 96 00:05:21,840 --> 00:05:23,040 Hei, cum merge? 97 00:05:23,040 --> 00:05:24,389 Nu prea rău. Ce mai faci? 98 00:05:24,389 --> 00:05:25,710 Mă descurc destul de bine. 99 00:05:25,710 --> 00:05:28,890 Nu este aceeași cămașă ai distrus cu ulei de motor? 100 00:05:28,890 --> 00:05:29,760 Oh, nu. Acela a dispărut. 101 00:05:29,760 --> 00:05:30,593 L-am aruncat deja. 102 00:05:30,593 --> 00:05:32,010 De fapt, am găsit exact aceeași cămașă acolo 103 00:05:32,010 --> 00:05:33,230 la Goodwill pentru aproximativ 5 USD. 104 00:05:33,230 --> 00:05:36,210 Deci merge. Miroase cam funky, dar funcționează. 105 00:05:36,210 --> 00:05:38,490 Nu l-ai spălat înainte să-l pui? 106 00:05:38,490 --> 00:05:39,323 Ei bine, nu. 107 00:05:39,323 --> 00:05:40,950 Nu-l spală ca și când e acolo, 108 00:05:40,950 --> 00:05:41,940 înainte să-l pună pe rafturi? 109 00:05:41,940 --> 00:05:42,773 Nu? 110 00:05:42,773 --> 00:05:45,613 - Nu. - Asta, e cam rău. 111 00:05:45,613 --> 00:05:49,080 Acum simt ca retroactiv murdar, dar... 112 00:05:49,080 --> 00:05:49,980 Îmi pare rău, omule. 113 00:05:55,573 --> 00:05:57,210 Nu știu de ce nu funcționează. 114 00:05:57,210 --> 00:05:59,992 Uh oh. Este Skynet. 115 00:05:59,992 --> 00:06:00,825 Ce? 116 00:06:00,825 --> 00:06:02,760 Mașinile devin conștient de sine. Skynet? 117 00:06:02,760 --> 00:06:03,960 Nu. 118 00:06:03,960 --> 00:06:06,210 voi reveni. Terminator, haide. 119 00:06:06,210 --> 00:06:07,650 Nu știu despre ce vorbești. 120 00:06:07,650 --> 00:06:08,483 Doamne. 121 00:06:13,560 --> 00:06:15,000 Mergem să te ducem la celălalt. 122 00:06:15,000 --> 00:06:15,833 În regulă. 123 00:06:20,898 --> 00:06:22,279 Hei. 124 00:06:22,279 --> 00:06:23,520 Hei. ai nevoie de mine? 125 00:06:23,520 --> 00:06:24,870 - Nu, ești bun. - Bine. 126 00:06:24,870 --> 00:06:26,970 Mi-e foame. Nu am mâncat toată ziua. 127 00:06:26,970 --> 00:06:28,920 Continuă să mănânci. Am nevoie doar de niște paie. 128 00:07:02,031 --> 00:07:04,083 Kali. Kali. 129 00:07:06,180 --> 00:07:09,900 Hei, visăm cu ochii deschiși din nou, nu-i așa? 130 00:07:09,900 --> 00:07:10,743 Nu. 131 00:07:19,044 --> 00:07:20,613 Da. 132 00:07:27,133 --> 00:07:29,880 Tocmai l-am văzut pe Kali fantezând despre unul dintre clienții noștri. 133 00:07:29,880 --> 00:07:31,483 - Oh, chiar aşa? - Da. 134 00:07:31,483 --> 00:07:32,790 Si eu fac asta. 135 00:07:32,790 --> 00:07:36,633 - Ale mele sunt puțin diferite. - Chelneriţă. Încă o bere. 136 00:07:38,790 --> 00:07:41,733 Trăiește-mă din nou, nenorocitul. Snap din nou. 137 00:07:43,500 --> 00:07:44,640 Oh, wow. 138 00:07:44,640 --> 00:07:46,790 Cum am spus, a mea sunt puțin diferite. 139 00:07:53,070 --> 00:07:55,263 decolesc. Ai nevoie de ceva? 140 00:07:56,218 --> 00:07:57,752 Bine. 141 00:07:57,752 --> 00:07:58,920 Mă bucur să te văd. Sa ai o noapte buna. 142 00:07:58,920 --> 00:08:00,570 Şi tu. 143 00:08:00,570 --> 00:08:01,530 decolesc. 144 00:08:01,530 --> 00:08:03,583 - Bine. - Noapte bună. 145 00:08:03,583 --> 00:08:05,529 Şi tu. 146 00:08:05,529 --> 00:08:06,832 Bun joc. 147 00:08:06,832 --> 00:08:08,582 Dang. 148 00:08:19,830 --> 00:08:22,140 Ladd, ne închidem. E timpul să plecăm. 149 00:08:22,140 --> 00:08:22,973 Deja? 150 00:08:26,070 --> 00:08:27,570 Unde s-au dus prietenii mei? 151 00:08:27,570 --> 00:08:28,683 Au plecat acasă. 152 00:08:30,240 --> 00:08:33,900 Asta are sens. 153 00:08:33,900 --> 00:08:35,400 Trebuie să ajung acasă. 154 00:08:35,400 --> 00:08:36,660 Da. 155 00:08:36,660 --> 00:08:40,473 Poți să-mi dai o plimbare Vă rog? Este pe drumul tău. 156 00:08:41,700 --> 00:08:43,740 Bine. Du-te la baie. 157 00:08:43,740 --> 00:08:46,620 Lasă-mă înapoi aici în cinci minute și te duc acasă. 158 00:08:46,620 --> 00:08:49,230 Da. Da. 159 00:08:49,230 --> 00:08:50,073 Minunat. 160 00:08:59,520 --> 00:09:04,520 Crezi că poate, eventual ne-ar plăcea să mergem la burger? 161 00:09:10,140 --> 00:09:12,326 Da, putem să facem burger. 162 00:09:12,326 --> 00:09:13,159 Da. 163 00:09:14,410 --> 00:09:15,375 Poftim. 164 00:09:15,375 --> 00:09:17,708 Mulţumesc. Noapte bună. 165 00:09:24,085 --> 00:09:28,710 La naiba, domnule T. Ăsta e un burger. 166 00:09:28,710 --> 00:09:31,355 Nu am mâncat nimic toată ziua. 167 00:09:31,355 --> 00:09:32,763 Mai bine ai fi atent. 168 00:09:33,600 --> 00:09:35,700 O să ajungi cu un intestin ca mine. 169 00:09:35,700 --> 00:09:38,317 Nu, nu mă voi îngrășa niciodată. 170 00:09:38,317 --> 00:09:39,672 - Oh, oh. - Oh. 171 00:09:43,946 --> 00:09:46,863 Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău că am întârziat. 172 00:09:47,944 --> 00:09:49,920 A trebuit să-l ia pe Ladd la un burger. 173 00:09:49,920 --> 00:09:51,960 Răbdarea mea aproape a dispărut. 174 00:09:51,960 --> 00:09:54,210 Ei bine, mulțumesc pentru că nu incepand fara mine. 175 00:09:54,210 --> 00:09:55,050 Am să apăs pe play. 176 00:09:55,050 --> 00:09:56,763 Stai, stai, trebuie să mă schimb. 177 00:10:04,920 --> 00:10:06,690 Câte episoade ne mai rămân? 178 00:10:06,690 --> 00:10:08,610 Săptămâna viitoare este finalul sezonului. 179 00:10:08,610 --> 00:10:10,530 - Deja? - Da. 180 00:10:10,530 --> 00:10:11,670 Și acesta este episodul 181 00:10:11,670 --> 00:10:13,920 unde își desăvârșesc relația. 182 00:10:13,920 --> 00:10:17,460 Wow. Tu doar exagerat le-a romantizat făcând sex. 183 00:10:17,460 --> 00:10:19,920 Dar ei merită. 184 00:10:19,920 --> 00:10:21,153 Da, o fac. 185 00:10:35,220 --> 00:10:36,513 - Iată-l. - Oh. Da. 186 00:10:49,883 --> 00:10:54,883 Oh. Și acolo merge cămașa și pantalonii. 187 00:10:55,710 --> 00:10:58,440 Acesta este un penis. 188 00:10:58,440 --> 00:11:01,440 Nu credeam că ei ar arăta că pe deplin. 189 00:11:01,440 --> 00:11:04,525 Ai văzut asta ceasul bunic se leagănă? 190 00:11:05,358 --> 00:11:07,236 Oh, Doamne. 191 00:11:07,236 --> 00:11:10,923 Hei, nu mă lovi cu tine pula de brat. Stop. 192 00:11:12,479 --> 00:11:17,479 Stop. 193 00:11:19,050 --> 00:11:21,510 Anunțăm noi linii directoare pentru fiecare american 194 00:11:21,510 --> 00:11:23,910 de urmat în următoarele 15 zile. 195 00:11:23,910 --> 00:11:26,370 Cele 15 zile ale noastre să ne oprim inițiativa de răspândire. 196 00:11:26,370 --> 00:11:27,960 Vom închide gratiile, 197 00:11:27,960 --> 00:11:29,550 Vom închide restaurantele, 198 00:11:29,550 --> 00:11:31,260 Barurile și restaurantele vor fi închise 199 00:11:31,260 --> 00:11:34,230 către public începând cu ora inchiderea activitatii maine. 200 00:11:34,230 --> 00:11:37,470 Înghețul de două săptămâni include limitarea restaurantelor 201 00:11:37,470 --> 00:11:38,700 doar la pachet. 202 00:11:38,700 --> 00:11:40,800 Nu sfătuiți adunări de peste 10 persoane 203 00:11:40,800 --> 00:11:42,330 pentru următoarele 15 zile, 204 00:11:42,330 --> 00:11:45,180 La fel și locații care gazdă fie interior 205 00:11:45,180 --> 00:11:46,533 sau evenimente în aer liber. 206 00:12:02,880 --> 00:12:04,470 Fetelor, am niște vești proaste. 207 00:12:04,470 --> 00:12:05,357 Ce este? 208 00:12:05,357 --> 00:12:07,440 Din cauza acestui coronavirus asta se invarte, 209 00:12:07,440 --> 00:12:09,030 ei închid întreaga țară. 210 00:12:09,030 --> 00:12:11,070 Vor să ne închidă timp de 15 zile. 211 00:12:11,070 --> 00:12:13,740 Ce naiba? Ce ar trebui să facem? 212 00:12:13,740 --> 00:12:15,207 Nu știu acum. Nici măcar nu pot lua masa. 213 00:12:15,207 --> 00:12:17,130 Tot ce putem face este să luăm livrările. 214 00:12:17,130 --> 00:12:18,780 Unde ne lasă asta? 215 00:12:18,780 --> 00:12:21,780 Ai două săptămâni oprit. Te poți bucura de ea. 216 00:12:21,780 --> 00:12:23,490 Faceți niște treburi secundare. 217 00:12:23,490 --> 00:12:24,900 Dacă puteți depune pentru șomaj dacă vrei. 218 00:12:24,900 --> 00:12:26,460 Crede-mă, acesta este ultimul lucru pe care îl vreau. 219 00:12:26,460 --> 00:12:28,350 Adică, nu îmi permit să vă pierd. 220 00:12:28,350 --> 00:12:29,700 Poți să stai acolo? 221 00:12:31,530 --> 00:12:34,950 Cred. Adică, este doar 15 zile, nu? 222 00:12:34,950 --> 00:12:37,200 E minunat. eu adică sunt doar 15 zile. 223 00:12:37,200 --> 00:12:39,203 Adică, sper să fie doar o denivelare pe drum. 224 00:12:47,730 --> 00:12:49,602 Deci două săptămâni libere. 225 00:12:49,602 --> 00:12:52,500 Două săptămâni întregi. 226 00:12:52,500 --> 00:12:53,343 Ce să fac? 227 00:12:58,320 --> 00:13:00,870 - Cum faci asta? - Ce faci? 228 00:13:00,870 --> 00:13:03,210 Găsindu-mă atât de repede și omorându-mă. 229 00:13:03,210 --> 00:13:04,860 Mă gândesc doar unde ai fi. 230 00:13:04,860 --> 00:13:06,900 Mă duc acolo și îți împușc în fund. 231 00:13:06,900 --> 00:13:08,730 Bine. Tu mă ucizi. 232 00:13:08,730 --> 00:13:09,780 Nu, nu sunt. 233 00:13:09,780 --> 00:13:11,610 Doar că nu cunoști suficient de bine harta. 234 00:13:11,610 --> 00:13:14,400 Cunosc perfect harta. 235 00:13:14,400 --> 00:13:16,713 Ai mereu dreptate pe fundul meu. 236 00:13:17,670 --> 00:13:19,350 Bum. Te-am prins, cățea. 237 00:13:19,350 --> 00:13:21,570 Cum faci asta? 238 00:13:21,570 --> 00:13:22,993 Sunt atât de bun. 239 00:13:23,826 --> 00:13:24,963 Ooh, pizza este aici. 240 00:13:43,470 --> 00:13:47,310 La dracu. Tocmai am șters Numărul lui Jocelyn de pe telefonul meu. 241 00:13:47,310 --> 00:13:48,630 Nu-ți amintești? 242 00:13:48,630 --> 00:13:51,600 Nu. Am un telefon inteligent să-mi amintesc lucruri pentru mine. 243 00:13:51,600 --> 00:13:56,600 Este 555-420-6969. Haide. 244 00:13:57,930 --> 00:13:59,592 Oh da. 245 00:14:11,790 --> 00:14:13,590 Ești gata pentru câinele ăla în jos? 246 00:14:13,590 --> 00:14:14,423 Da. 247 00:14:14,423 --> 00:14:15,256 În regulă. 248 00:14:23,130 --> 00:14:25,092 O, spatele meu. Oh. 249 00:14:25,092 --> 00:14:28,268 Cât de rău este acesta? Mediu rău. 250 00:14:28,268 --> 00:14:29,101 Bine. 251 00:14:34,385 --> 00:14:35,635 Bine. sunt treaz. 252 00:14:37,046 --> 00:14:37,879 Bine. 253 00:14:39,462 --> 00:14:44,038 Uh huh. 254 00:14:44,038 --> 00:14:44,871 Bun? 255 00:14:46,393 --> 00:14:49,476 Cred că am terminat ziua. Bine. 256 00:15:08,151 --> 00:15:12,484 Vai! M-ai lovit în ochi, ca și globul meu ocular real. 257 00:15:13,980 --> 00:15:16,923 Ce naiba? 258 00:15:20,160 --> 00:15:25,160 nu glumesc. Pusa lui a fost atât de lungă cât o chitanță CVS. 259 00:15:25,806 --> 00:15:29,884 Știi, sunt prieteni cu sora lui Gisella. 260 00:15:29,884 --> 00:15:31,230 Gisella? 261 00:15:31,230 --> 00:15:32,063 Da. 262 00:15:33,060 --> 00:15:35,640 Prietenii ei îi spun pe scurt Gis? 263 00:15:35,640 --> 00:15:40,470 Oh, Doamne. Tu nu vrei lasă-o să te prindă spunând asta. 264 00:15:40,470 --> 00:15:41,340 De ce? 265 00:15:41,340 --> 00:15:46,121 Pentru că atunci vei avea Îți da totul în față. 266 00:15:46,121 --> 00:15:48,763 Nu, nu vreau pe Gis pe fața mea. 267 00:15:57,442 --> 00:16:00,090 Nu-i așa că e cam ciudat? fiind acasă tot timpul? 268 00:16:00,090 --> 00:16:02,310 - Îmi cam place. - Serios? 269 00:16:02,310 --> 00:16:05,070 Da. De parcă nu trebuie să port sutien, 270 00:16:05,070 --> 00:16:07,410 ii pot lasa in sfarsit sa respire. 271 00:16:07,410 --> 00:16:11,490 Uite, nu am asta linie roșie sub ele mai. 272 00:16:11,490 --> 00:16:13,131 Omule. Pune-ți sânii deoparte. 273 00:16:13,131 --> 00:16:14,543 Ești atât de beat. 274 00:16:14,543 --> 00:16:16,590 Nu sunt atât de beat. 275 00:16:16,590 --> 00:16:19,740 Da, ești. Tu esti ca o lesbiană beată. 276 00:16:19,740 --> 00:16:21,273 - Oh, chiar aşa? - Da. 277 00:16:22,320 --> 00:16:26,640 Dacă ar fi să te las să mă săruți, 278 00:16:26,640 --> 00:16:28,920 ti-ar placea. 279 00:16:28,920 --> 00:16:32,247 Bună, tequila. Pot vorbi cu Lia acum? 280 00:16:43,260 --> 00:16:45,570 - Îmi pare rău. - E în regulă. 281 00:16:45,570 --> 00:16:47,250 Scoate totul afară. 282 00:16:47,250 --> 00:16:49,230 Mulțumesc că ai grijă de mine. 283 00:16:49,230 --> 00:16:50,343 Desigur. 284 00:16:52,080 --> 00:16:54,600 Îmi pare rău dacă am fost lesbiană cu tine. 285 00:16:54,600 --> 00:16:57,570 E bine. Nu sunt necesare scuze. 286 00:16:57,570 --> 00:17:00,296 Nu s-ar fi întâmplat dacă ai fi fost urât. 287 00:17:16,410 --> 00:17:17,940 Mori, curvă murdară! 288 00:17:17,940 --> 00:17:19,507 Așteaptă. Ce? 289 00:17:19,507 --> 00:17:21,076 - Doar du-te cu ea. - Bine. 290 00:17:21,076 --> 00:17:22,076 Ah! 291 00:17:23,049 --> 00:17:24,597 Ah! 292 00:17:24,597 --> 00:17:29,597 Pentru actul de incest, I va scoate pântecele tău păcătos. 293 00:17:31,140 --> 00:17:32,640 Omule. Brut. 294 00:17:32,640 --> 00:17:34,380 Îmi pare rău. Ești mort. 295 00:17:34,380 --> 00:17:36,330 Vai. Acesta este inelul meu pentru mamelon, cățea. 296 00:17:36,330 --> 00:17:39,090 O, fundul meu. Asta doare. 297 00:17:39,090 --> 00:17:40,725 Bun. Ai meritat-o. 298 00:17:40,725 --> 00:17:42,873 - Oh, chiar aşa? - Da. 299 00:18:01,890 --> 00:18:02,823 Hei, pufă-mă. 300 00:18:15,300 --> 00:18:16,560 ce faci? 301 00:18:16,560 --> 00:18:17,943 Îți dau vopsea de război. 302 00:18:18,930 --> 00:18:22,233 Este finalul sezonului și trebuie să fim pregătiți. 303 00:18:23,640 --> 00:18:24,963 Cine e beat acum? 304 00:18:28,290 --> 00:18:31,129 eu. 305 00:18:44,850 --> 00:18:46,273 Fugi, cățea. Fugi! 306 00:18:47,684 --> 00:18:48,517 Torin! 307 00:18:57,936 --> 00:18:58,853 Constance 308 00:19:04,624 --> 00:19:05,457 În viață. 309 00:19:18,907 --> 00:19:19,990 În spatele tău! 310 00:19:53,303 --> 00:19:55,443 Nu pot să cred că tocmai au făcut asta. 311 00:19:56,686 --> 00:19:57,519 Ei, ei nu pot. 312 00:19:57,519 --> 00:19:59,145 Nu pot să-l omoare. 313 00:19:59,145 --> 00:20:00,993 El este un personaj principal. 314 00:20:04,050 --> 00:20:05,079 El a fost.. 315 00:20:05,079 --> 00:20:06,693 Bună ziua? 316 00:20:07,743 --> 00:20:10,032 - Da. Tocmai am terminat. - Tocmai am urmărit-o. 317 00:20:10,032 --> 00:20:11,365 Da, nu pot să cred că au făcut asta. 318 00:20:11,365 --> 00:20:12,799 Nu este o modalitate de a încheia un sezon. 319 00:20:12,799 --> 00:20:14,393 - Nu înțeleg. - Cum au putut să-l omoare? 320 00:20:14,393 --> 00:20:15,589 - Este un personaj principal. - Caracterul lui avea 321 00:20:15,589 --> 00:20:17,044 - atât de multe de făcut. - Și ea, de asemenea? 322 00:20:17,044 --> 00:20:17,892 - Nu le-a păsat. - Ca, haide. 323 00:20:17,892 --> 00:20:18,960 - Ce a fost chiar asta? - Nu au vrut să termine 324 00:20:18,960 --> 00:20:19,793 povestea lui și l-au lăsat să moară. 325 00:20:19,793 --> 00:20:21,501 Oamenii nu se pot întoarce din moarte. 326 00:20:21,501 --> 00:20:22,334 - Ce a fost asta? - Eu nu, 327 00:20:22,334 --> 00:20:24,167 nu are sens. 328 00:20:35,223 --> 00:20:37,350 Sfinte rahat. 329 00:20:37,350 --> 00:20:39,180 Hei, vrei micul dejun? 330 00:20:39,180 --> 00:20:41,373 - Nu. - Hei, mai mult pentru mine. 331 00:20:45,480 --> 00:20:48,180 Hei Eric, ce se întâmplă? 332 00:20:48,180 --> 00:20:50,160 Oh, nu e al naibii de credibil. 333 00:20:50,160 --> 00:20:52,740 Guvernul a prelungit din nou blocarea 334 00:20:52,740 --> 00:20:56,100 la toate cele neesenţiale afaceri, baruri, restaurante, 335 00:20:56,100 --> 00:20:57,150 nenorocite cinematografe. 336 00:20:57,150 --> 00:20:59,040 Suntem cu toții încă închise. 337 00:20:59,040 --> 00:21:01,260 - Deci nu putem deschide? - Nici măcar aproape. 338 00:21:01,260 --> 00:21:02,970 OFCC, ei vor face bine-mă sau o vor face 339 00:21:02,970 --> 00:21:04,920 închide-mă dacă încerc să rămân deschis. 340 00:21:04,920 --> 00:21:06,843 La dracu. Ce vom face? 341 00:21:07,908 --> 00:21:09,410 Sincer, nu știu. 342 00:21:09,410 --> 00:21:11,007 Eu, doar o luăm o zi la un moment dat chiar acum 343 00:21:11,007 --> 00:21:13,080 și doar încerc să trec peste asta. 344 00:21:13,080 --> 00:21:17,280 Deci industria noastră, mijloacele noastre de existență este vizat în mod deschis 345 00:21:17,280 --> 00:21:19,053 și nu putem face nimic în privința asta? 346 00:21:19,890 --> 00:21:22,290 Asta e o prostie. 347 00:21:22,290 --> 00:21:25,260 Case de amanet, magazine mari, vor rămâne deschise? 348 00:21:25,260 --> 00:21:26,760 Dar ce rămâne cu noi ceilalți? 349 00:21:26,760 --> 00:21:27,900 Nu știu. 350 00:21:27,900 --> 00:21:30,060 Tot ce pot spune în acest moment este, vă rog, 351 00:21:30,060 --> 00:21:31,890 Vă rog spuneți-mi fetelor, voi băieți ați depus 352 00:21:31,890 --> 00:21:33,363 pentru indemnizația de șomaj. 353 00:21:47,076 --> 00:21:49,323 Cât de îndatorați suntem acum? 354 00:21:50,940 --> 00:21:53,640 Ei bine, avem două luni în urmă cu chiria. 355 00:21:53,640 --> 00:21:56,640 Mașina este una ratată plata din momentul restituirii. 356 00:21:56,640 --> 00:22:00,210 Adăugați alimente și utilități și avem nevoie de vreo cinci mii. 357 00:22:00,210 --> 00:22:02,430 Asta doar pentru a fi prins de tot. 358 00:22:02,430 --> 00:22:03,390 Vom avea nevoie de mai mult în funcție 359 00:22:03,390 --> 00:22:05,790 despre cât de curând putem ajunge la șomaj. 360 00:22:05,790 --> 00:22:07,500 Am sunat literalmente toată ziua 361 00:22:07,500 --> 00:22:09,240 și sunt ocupați de fiecare dată. 362 00:22:09,240 --> 00:22:11,220 Este ca al tuturor sunând în același timp 363 00:22:11,220 --> 00:22:13,170 încercarea de a obține beneficii stabilite. 364 00:22:13,170 --> 00:22:14,850 Cum se face că pur și simplu nu poți depune 365 00:22:14,850 --> 00:22:16,410 pentru șomaj online? 366 00:22:16,410 --> 00:22:18,093 - Da. - Atât de prost. 367 00:22:19,320 --> 00:22:22,290 Hei, cred că am găsit ceva. 368 00:22:22,290 --> 00:22:23,820 - O slujbă? - Da. 369 00:22:23,820 --> 00:22:26,380 Biroul de recensământ angajează 370 00:22:27,510 --> 00:22:29,760 în timpul unei pandemii? 371 00:22:29,760 --> 00:22:31,260 Ciudat. 372 00:22:31,260 --> 00:22:33,033 Ce fel de job este? 373 00:22:34,530 --> 00:22:37,680 Spune aici te duci la ușă usa si colecteaza economic 374 00:22:37,680 --> 00:22:40,890 și informații demografice și trimiteți datele. 375 00:22:40,890 --> 00:22:41,910 Asta este? 376 00:22:41,910 --> 00:22:45,000 - Da. - Sună ușor. 377 00:22:45,000 --> 00:22:46,383 Care este plata? 378 00:22:47,700 --> 00:22:50,070 Oh, la naiba. 20 de dolari pe oră. 379 00:22:50,070 --> 00:22:52,230 Cum de nu a fost luat încă acest job? 380 00:22:52,230 --> 00:22:54,570 Nu știu, dar avem nevoie să mergi chiar acum și să aplici. 381 00:22:54,570 --> 00:22:55,420 Da, hai să mergem. 382 00:23:00,480 --> 00:23:02,280 Ei bine, asta nu se duce nicăieri. 383 00:23:02,280 --> 00:23:03,630 Ei bine, acum ce? 384 00:23:03,630 --> 00:23:06,660 Putem merge oricând să o întrebăm pe Jocelyn dacă îi putem împrumuta mașina. 385 00:23:06,660 --> 00:23:09,420 - Cât de departe este? - Doar câteva străzi. 386 00:23:09,420 --> 00:23:10,860 Bine, cred că mergem. 387 00:23:10,860 --> 00:23:11,693 Să mergem. 388 00:23:25,620 --> 00:23:28,893 - Ciudat. Mașina ei este aici. - Da. 389 00:23:30,750 --> 00:23:31,800 Poți vedea ceva? 390 00:23:32,910 --> 00:23:35,610 Huh. Se pare că există ceva care acoperă sticla. 391 00:23:35,610 --> 00:23:37,200 Bine, să mergem la ușa laterală. 392 00:23:37,200 --> 00:23:38,033 Da. 393 00:23:46,171 --> 00:23:49,421 Aw, mulțumesc pentru pont, domnule Pickle Tickle. 394 00:23:50,370 --> 00:23:51,720 Multumesc. 395 00:23:51,720 --> 00:23:52,773 Cine era acela? 396 00:23:53,790 --> 00:23:55,173 Dr. McGuge. Aw. 397 00:23:57,120 --> 00:23:58,720 Mulțumesc, dr. McHuge. 398 00:24:01,740 --> 00:24:04,353 Vrei să fac ce? Din nou? 399 00:24:05,970 --> 00:24:08,733 Bine, bine. Dar aceasta este ultima dată. 400 00:24:14,220 --> 00:24:15,053 Hei acolo. 401 00:24:19,323 --> 00:24:23,133 BRB, băieți. Cum ai intrat aici? 402 00:24:24,260 --> 00:24:25,500 Ei bine, am încercat să batem, dar nu ai raspuns, 403 00:24:25,500 --> 00:24:27,360 așa că am ocolit ușa laterală. 404 00:24:27,360 --> 00:24:29,160 Ce sunt toate astea 405 00:24:29,160 --> 00:24:32,070 Fetele trebuie să facă o trăind cumva, nu? 406 00:24:32,070 --> 00:24:35,340 A început acum câteva luni și nu a fost atât de grozav, 407 00:24:35,340 --> 00:24:37,050 dar acum că toată lumea sta acasă, 408 00:24:37,050 --> 00:24:39,210 a oferit canalului meu șansa de a crește. 409 00:24:39,210 --> 00:24:41,433 Și sunt super popular acum. 410 00:24:42,870 --> 00:24:45,270 Deci, trebuie să vă împrumutăm mașina 411 00:24:45,270 --> 00:24:46,800 pentru câteva zile, dacă e în regulă. 412 00:24:46,800 --> 00:24:47,940 Desigur. 413 00:24:47,940 --> 00:24:49,530 Am lucrat de la distanță. 414 00:24:49,530 --> 00:24:52,173 Nici nu am fost nevoit folosește asta câteva zile. 415 00:24:58,710 --> 00:25:01,053 Asta e a doua pula pe care am văzut-o recent. 416 00:25:02,040 --> 00:25:03,813 Din punct de vedere tehnic, acesta este un vibrator. 417 00:25:06,450 --> 00:25:07,860 Iată. 418 00:25:07,860 --> 00:25:09,450 Trebuia să iau e în dealer 419 00:25:09,450 --> 00:25:12,420 pentru unele retrageri din fabrică sau ceva de genul asta. 420 00:25:12,420 --> 00:25:15,270 Deci, dar orice, ca atâta timp cât îl aduci înapoi 421 00:25:15,270 --> 00:25:17,740 cu rezervorul plin de gaz, e perfect cu mine. 422 00:25:17,740 --> 00:25:19,890 - Bine, mulţumesc. - Da, nicio problemă. 423 00:25:19,890 --> 00:25:21,368 Mi-a fost dor de voi. 424 00:25:21,368 --> 00:25:22,707 Și nouă ne era dor de tine. 425 00:25:22,707 --> 00:25:23,790 ți-aș îmbrățișa, 426 00:25:23,790 --> 00:25:27,964 dar ești puțin erect în acest moment. 427 00:25:27,964 --> 00:25:30,003 Oh da. O să pun doar asta. 428 00:25:33,510 --> 00:25:35,120 Mulțumesc din nou, fată. Te iubim. 429 00:25:35,120 --> 00:25:37,440 Nici o problemă. Și eu te iubesc. 430 00:25:37,440 --> 00:25:38,343 Mulțumesc din nou. 431 00:25:40,800 --> 00:25:43,560 Bine. Se pare că totul este în ordine. 432 00:25:43,560 --> 00:25:48,123 Deci, documentele sunt completate și semnate. 433 00:25:49,680 --> 00:25:52,323 Bine. Trebuie doar să vă emitem o rută. 434 00:25:53,340 --> 00:25:57,000 Așa că mai întâi, lasă-mă să-ți dau șnururile tale. 435 00:25:57,000 --> 00:25:58,053 Vei purta astea. 436 00:26:02,370 --> 00:26:05,160 Deci, nu avem un multe rute disponibile 437 00:26:05,160 --> 00:26:06,900 în locațiile dorite. 438 00:26:06,900 --> 00:26:11,370 Totuși, am unul South Columbus Street, Dakota, 439 00:26:11,370 --> 00:26:13,923 Manzanita, si Diamond Street. 440 00:26:15,030 --> 00:26:16,470 Nu știu cât de confortabil mă simt 441 00:26:16,470 --> 00:26:18,300 lucrând în acele zone. 442 00:26:18,300 --> 00:26:21,183 Da. esti sigur ca tu nu ai alte rute? 443 00:26:22,650 --> 00:26:23,613 Eu nu. 444 00:26:24,840 --> 00:26:29,430 Cu toate acestea, din cauza vremurile actuale fără precedent, 445 00:26:29,430 --> 00:26:32,850 statul este de fapt oferirea de stimulente salariale, 446 00:26:32,850 --> 00:26:35,133 ceea ce face acesti 25 de dolari pe oră. 447 00:26:36,990 --> 00:26:38,223 O vom lua. 448 00:26:41,940 --> 00:26:43,500 Bună. Bună ziua. 449 00:26:43,500 --> 00:26:45,480 Numele meu este Lia. Aceasta este Kali. 450 00:26:45,480 --> 00:26:46,860 Suntem cu Biroul de Recensământ. 451 00:26:46,860 --> 00:26:48,210 Vă putem pune câteva întrebări? 452 00:26:48,210 --> 00:26:49,135 Sigur. 453 00:26:49,135 --> 00:26:52,500 Bine. Ce vârstă ai si statutul de angajare? 454 00:26:52,500 --> 00:26:54,562 - Am 57 de ani și sunt pensionar. - Bine. 455 00:26:54,562 --> 00:26:57,810 Vreo rude sau un soț care locuiește cu tine? 456 00:26:57,810 --> 00:27:01,080 Nu. Copiii mei sunt mari și soțul meu e mort. 457 00:27:01,080 --> 00:27:02,550 Oh, îmi pare atât de rău. 458 00:27:02,550 --> 00:27:04,560 Nu fi. Era un nenorocit. 459 00:27:04,560 --> 00:27:05,850 M-a tratat ca un rahat, 460 00:27:05,850 --> 00:27:08,450 așa că într-o noapte m-am hotărât să-și otrăvească cina la televizor. 461 00:27:12,930 --> 00:27:15,183 Încă până astăzi, nimeni nu știe. 462 00:27:17,040 --> 00:27:18,740 Poți păstra un secret, nu? 463 00:27:24,582 --> 00:27:27,780 Doar glumesc. Sfinte, băieți. 464 00:27:27,780 --> 00:27:30,016 Oh, voi, fetelor, arătați o să-ți scapi de pantaloni. 465 00:27:33,133 --> 00:27:35,670 Bine, deci o ultimă întrebare. 466 00:27:35,670 --> 00:27:37,200 De cât timp locuiești aici? 467 00:27:37,200 --> 00:27:39,693 32 de ani. Destul de lung să văd că merge la rahat. 468 00:27:40,860 --> 00:27:42,549 Ei bine, asta sunt toate întrebările noastre. 469 00:27:42,549 --> 00:27:44,580 Noi, apreciem timpul acordat. 470 00:27:44,580 --> 00:27:47,343 - Hei, băieți, vreți o prăjitură? - Nu, mulţumesc. 471 00:28:00,390 --> 00:28:02,142 - Ce vrei? - Bună, sunt Kali. 472 00:28:02,142 --> 00:28:04,770 Aceasta este Lia și noi suntem cu Biroul de Recensământ. 473 00:28:04,770 --> 00:28:06,610 Am vrut doar să punem câteva întrebări. 474 00:28:06,610 --> 00:28:09,300 - Ce fel de întrebări? - Ei bine, mai întâi, 475 00:28:09,300 --> 00:28:11,000 câți membri ai familiei locuiesc aici? 476 00:28:23,104 --> 00:28:24,270 Ce se întâmplă, frate? 477 00:28:24,270 --> 00:28:26,220 Aceste două fete au venit și a început să pună întrebări 478 00:28:26,220 --> 00:28:27,780 despre familia noastră și rahat. 479 00:28:27,780 --> 00:28:30,663 Suntem cu recensământul Biroul. Doar colectăm date. 480 00:28:31,620 --> 00:28:33,570 Cine ți-a spus să colectezi date despre familia noastră? 481 00:28:33,570 --> 00:28:36,180 Este doar dintr-o listă care ne-a fost dată. 482 00:28:36,180 --> 00:28:38,354 Cine ți-a dat lista, ICE? INS? 483 00:28:38,354 --> 00:28:39,210 Nu, nu. 484 00:28:39,210 --> 00:28:41,940 Cred că au fost unele un fel de neînțelegere. 485 00:28:41,940 --> 00:28:43,890 Datele pe care le colectăm sunt pentru oraș. 486 00:28:43,890 --> 00:28:47,670 O dau parlamentarilor pentru politici și chestii. 487 00:28:47,670 --> 00:28:49,506 Ca imigrația? 488 00:28:49,506 --> 00:28:54,000 Nu, nu. Eu, vreau să spun, la cel putin nu cred. 489 00:28:54,000 --> 00:28:57,300 Este orice informațiile pe care doriți să ni le oferiți. 490 00:28:57,300 --> 00:28:59,010 Uite, nu ne pasă de statutul tău 491 00:28:59,010 --> 00:29:00,720 și nici nu trebuie să facem mai pune întrebări. 492 00:29:00,720 --> 00:29:02,550 - Da. - Deci doar o să mergem. 493 00:29:02,550 --> 00:29:04,770 Nu, nu pleci nicăieri. 494 00:29:04,770 --> 00:29:06,420 Hei, hei, hei, hei. Stop. 495 00:29:06,420 --> 00:29:09,960 Stai, nu. ce faci? 496 00:29:09,960 --> 00:29:13,176 Pune cuțitul deoparte și imi dai pistola. 497 00:29:14,009 --> 00:29:16,350 Care-i problema voi băieți, mintale. 498 00:29:16,350 --> 00:29:17,640 Cere scuze chiar acum. 499 00:29:17,640 --> 00:29:19,830 Orita, Miguel, de asta ești singur. 500 00:29:19,830 --> 00:29:21,420 Andele Miguel, scuze. 501 00:29:21,420 --> 00:29:23,111 Îmi pare rău pentru mine actiuni. Te rog să mă ierţi. 502 00:29:23,111 --> 00:29:25,620 Și tu, prostule. Andele. 503 00:29:25,620 --> 00:29:27,483 Îmi cer scuze. Poți să mă ierți? 504 00:29:28,350 --> 00:29:30,600 Scuze acceptate. 505 00:29:30,600 --> 00:29:32,463 Îmi pare foarte rău. Să vă binecuvânteze fetelor. 506 00:29:34,560 --> 00:29:37,320 Chiar sunt băieți buni, bine? 507 00:29:37,320 --> 00:29:40,080 Voi băieți, sunt doar un cam speriat acum 508 00:29:40,080 --> 00:29:42,180 cu de toate și un pic nervos. 509 00:29:42,180 --> 00:29:46,440 Bine? Deci, fetelor, mergeți la o o zi bună și tot, bine? 510 00:29:46,440 --> 00:29:48,902 Apropo, sunt singuri. 511 00:29:48,902 --> 00:29:50,763 Am un iubit. 512 00:29:51,600 --> 00:29:54,810 Atât de frumos, atât de frumos fetelor. Oh, Doamne. 513 00:29:54,810 --> 00:29:57,873 Bine, du-te să bei un foarte zi buna. Fii binecuvântat. 514 00:29:58,952 --> 00:30:00,723 Bine, la revedere. Fii binecuvântat. 515 00:30:01,710 --> 00:30:02,543 La revedere. 516 00:30:03,780 --> 00:30:07,050 Asta este. Nu mai mult. Am terminat. 517 00:30:07,050 --> 00:30:07,883 Oh, haide. 518 00:30:07,883 --> 00:30:12,540 Am fost doar în două case, și 25 de dolari pe oră. Îți amintești? 519 00:30:12,540 --> 00:30:13,410 Nu-mi pasă. 520 00:30:13,410 --> 00:30:16,920 Literal toată lumea în asta cartierul este un nenorocit de psihopat. 521 00:30:16,920 --> 00:30:19,350 Nu toată lumea va fi așa. 522 00:30:19,350 --> 00:30:21,540 Probabil că tocmai am început prost. 523 00:30:21,540 --> 00:30:22,770 Haide, să mergem la următoarea casă. 524 00:30:22,770 --> 00:30:24,390 Sunt sigur că nu va fi rău. 525 00:30:24,390 --> 00:30:26,820 Bine, dar dacă încă o persoană 526 00:30:26,820 --> 00:30:29,340 mărturisește crimă, încearcă să ne răpească 527 00:30:29,340 --> 00:30:33,393 sau face literalmente orice altfel nebun, am terminat. 528 00:30:37,890 --> 00:30:38,910 Pleacă naibii de aici 529 00:30:38,910 --> 00:30:41,239 și ia-ți virusul China cu tine! 530 00:30:42,072 --> 00:30:44,155 La naiba! Nu sunt un alergător. 531 00:30:50,310 --> 00:30:51,143 Bine. 532 00:30:52,110 --> 00:30:53,640 Mulţumesc. 533 00:30:53,640 --> 00:30:54,473 la revedere. 534 00:30:55,830 --> 00:30:58,890 În sfârșit, am primit totul infiintat cu somaj. 535 00:30:58,890 --> 00:31:00,153 Totul este pus la punct. 536 00:31:00,990 --> 00:31:02,010 Vor fi patru luni 537 00:31:02,010 --> 00:31:03,780 înainte de a începe să primim beneficii. 538 00:31:03,780 --> 00:31:05,610 Patru luni? 539 00:31:05,610 --> 00:31:07,170 Nu cred că există o slujbă acolo 540 00:31:07,170 --> 00:31:09,993 asta va plăti suficient pentru să se întâlnească înainte de atunci. 541 00:31:10,830 --> 00:31:14,340 Ceea ce avem cu adevărat nevoie este ceva cu o zi de plată mare, 542 00:31:14,340 --> 00:31:18,240 ceva sub masă, în afara rețelei, 543 00:31:18,240 --> 00:31:20,463 neimpozabile, toate chestiile astea. 544 00:31:21,600 --> 00:31:24,123 Am putea oricând să mergem să-l vedem pe un prieten. 545 00:31:26,730 --> 00:31:29,433 Da, am putea merge să-l vedem pe prieten. 546 00:31:30,840 --> 00:31:32,823 Să mergem să o facem mâine. 547 00:31:35,564 --> 00:31:36,397 Bine. 548 00:31:46,086 --> 00:31:46,919 Ah. Woo. 549 00:31:50,209 --> 00:31:51,420 Intră. 550 00:31:51,420 --> 00:31:54,150 - Am primit. - Da, hai să facem asta. 551 00:31:54,150 --> 00:31:55,400 În regulă. Ooh. 552 00:31:56,460 --> 00:31:57,400 De obicei. 553 00:31:57,400 --> 00:31:58,950 Nu este obișnuit. 554 00:31:58,950 --> 00:32:01,080 Ți-am dat rahatul bun. Haide. 555 00:32:01,080 --> 00:32:01,913 Mai mult. 556 00:32:01,913 --> 00:32:03,412 - Lasă-mă uscat. - Da, asta am crezut. 557 00:32:03,412 --> 00:32:05,329 Știi mai bine. Holla. 558 00:32:08,429 --> 00:32:12,134 - Ce e, prietene? - Hei fata, ce e? 559 00:32:12,134 --> 00:32:14,700 - Bună. - Deci lasă-mă să ghicesc, 560 00:32:14,700 --> 00:32:16,800 tu aici pentru că tu nevoie de ceva, nu? 561 00:32:16,800 --> 00:32:21,030 Avem nevoie de un loc de muncă. Ceva care plătește bine și în curând. 562 00:32:21,030 --> 00:32:22,890 La naiba. Care-i graba? 563 00:32:22,890 --> 00:32:26,310 Ei bine, restaurantele sunt toate închise, așa că nu putem lucra. 564 00:32:26,310 --> 00:32:27,930 Suntem în urmă cu totul 565 00:32:27,930 --> 00:32:29,250 iar dacă nu venim cu niște bani în curând, 566 00:32:29,250 --> 00:32:30,926 vom fi fără adăpost. 567 00:32:30,926 --> 00:32:33,540 La dracu. Pot cu ușurință esti până la tipul meu porno. 568 00:32:33,540 --> 00:32:36,000 - Nu. - Ai orice 569 00:32:36,000 --> 00:32:39,120 un pic mai mult PG-13? 570 00:32:39,120 --> 00:32:40,020 Bani rapidi care nu se joaca 571 00:32:40,020 --> 00:32:43,030 prin regulile PG-13, știi ce vreau să spun? 572 00:32:43,030 --> 00:32:44,160 Bine, corect. 573 00:32:44,160 --> 00:32:47,013 Dar poți măcar să încerci sa te gandesti la ceva? 574 00:32:51,120 --> 00:32:54,044 Așteaptă o secundă. eu cred că cunosc pe cineva. 575 00:32:54,044 --> 00:32:57,027 Dă-mi un minut. Luați o bere. 576 00:33:16,729 --> 00:33:17,562 devin nervos. 577 00:33:17,562 --> 00:33:18,395 Nu fi. 578 00:33:18,395 --> 00:33:21,684 Toți cei care au folosit asta vreodată tipul nu a avut niciodată probleme. 579 00:33:21,684 --> 00:33:24,520 - Sper că ai dreptate. - Eu sunt. 580 00:33:28,769 --> 00:33:30,900 La naiba. Tocmai v-am conectat. 581 00:33:30,900 --> 00:33:33,150 Esti norocos. Esti foarte norocos. 582 00:33:33,150 --> 00:33:34,383 Mare. Ce este? 583 00:33:34,383 --> 00:33:36,390 E tipul ăsta bogat, nu? 584 00:33:36,390 --> 00:33:38,790 Nu a avut femeie companie peste mult timp. 585 00:33:38,790 --> 00:33:40,410 Dacă am spune nu pornografiei, 586 00:33:40,410 --> 00:33:43,320 ce te face să crezi că suntem vei spune da prostituției? 587 00:33:43,320 --> 00:33:45,480 Vai. Lasă-mă să termin, cățea. 588 00:33:45,480 --> 00:33:48,000 Nu o să fii dracului tipul. Este paraplegic. 589 00:33:48,000 --> 00:33:49,830 Rahatul lui nici nu merge. 590 00:33:49,830 --> 00:33:52,830 Tot ce trebuie să faci este să fii dulce și sexy 591 00:33:52,830 --> 00:33:54,877 și dansează puțin pentru el. 592 00:33:54,877 --> 00:33:56,553 500 de dolari bucata este plata. 593 00:33:57,570 --> 00:34:00,870 Doar dansează? Nimic altceva? 594 00:34:00,870 --> 00:34:02,812 Hei, uite, vă veți da seama de rahatul ăsta. 595 00:34:02,812 --> 00:34:06,210 Tocmai te-am conectat cu o a spart pula. Cu plăcere. 596 00:34:06,210 --> 00:34:08,640 Doar asigură-te că el este fericit când ai terminat. 597 00:34:08,640 --> 00:34:09,473 Suntem buni? 598 00:34:13,155 --> 00:34:14,255 Un „mulțumesc, prietene?” 599 00:34:15,252 --> 00:34:16,500 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 600 00:34:16,500 --> 00:34:17,673 Cățele nerecunoscătoare. 601 00:34:18,660 --> 00:34:20,910 Deci, cum suntem plătiți? 602 00:34:20,910 --> 00:34:25,050 Prestați serviciul clientul plătește-mă și eu plătesc pe toți. 603 00:34:25,050 --> 00:34:27,843 Deci, dacă are o ruptură dick, ce face el? 604 00:34:28,680 --> 00:34:30,300 Este un fan „Yellowstone”. 605 00:34:30,300 --> 00:34:33,153 Așa că îmbracă-te ca un câțiva iepurași cu cataramă. 606 00:34:34,050 --> 00:34:35,460 Catarama iepurașii? 607 00:34:35,460 --> 00:34:38,010 Din pacate stiu ce este aia. 608 00:34:38,010 --> 00:34:39,960 Bine, vă voi trimite un mesaj cu toate detaliile. 609 00:34:39,960 --> 00:34:41,883 Fii acolo la 21:00 diseară. 610 00:34:43,094 --> 00:34:44,315 Bine. 611 00:34:48,060 --> 00:34:50,820 Nu pot să cred că facem asta. 612 00:34:50,820 --> 00:34:51,660 Nu va fi diferit 613 00:34:51,660 --> 00:34:54,150 decât atunci când ai făcut Hoedown Confruntare în noaptea de țară. 614 00:34:54,150 --> 00:34:55,807 Woo! Da. 615 00:34:55,807 --> 00:34:57,007 Oh, Doamne. Dă-l aici. 616 00:35:02,130 --> 00:35:04,140 A fost o greșeală. 617 00:35:04,140 --> 00:35:05,890 Nu stiu la ce ma gandeam. 618 00:35:07,170 --> 00:35:08,820 Să terminăm cu asta. 619 00:35:08,820 --> 00:35:11,280 Am câteva dintre preferatele noastre muzica pe difuzor. 620 00:35:11,280 --> 00:35:13,743 Asta îmi amintește de a film pe care l-am vazut o data. 621 00:35:14,880 --> 00:35:16,410 Cum așa? 622 00:35:16,410 --> 00:35:18,630 Ei bine, acest soț își angajează soția 623 00:35:18,630 --> 00:35:21,060 să-i placă să danseze în secret pentru el. 624 00:35:21,060 --> 00:35:24,210 Numai că ea nu știe că el este un spion. 625 00:35:24,210 --> 00:35:26,670 Apoi sunt întrerupti de o grămadă de băieți răi 626 00:35:26,670 --> 00:35:30,180 și o bombă nucleară explodă. 627 00:35:30,180 --> 00:35:31,653 Ce vrei sa spui? 628 00:35:33,708 --> 00:35:36,060 Oh, ora spectacolului. 629 00:35:36,060 --> 00:35:39,374 Nici un cuvânt din asta pentru nimeni. 630 00:35:39,374 --> 00:35:40,413 Nici un cuvânt. 631 00:36:06,540 --> 00:36:09,699 Ești gata pentru rodeoul tău privat, cowboy? 632 00:37:27,276 --> 00:37:28,652 Spatele meu. 633 00:37:28,652 --> 00:37:30,885 - Cât de rău este? - Destul de rău. 634 00:37:30,885 --> 00:37:33,183 Ah. 635 00:37:34,065 --> 00:37:35,528 Ah. 636 00:37:35,528 --> 00:37:37,355 Aproape acolo. Ah. 637 00:37:37,355 --> 00:37:38,929 Aproape am înțeles. 638 00:37:38,929 --> 00:37:40,346 Ah, aproape acolo. 639 00:37:42,128 --> 00:37:43,402 Hei. 640 00:37:43,402 --> 00:37:44,235 Oh. 641 00:37:46,228 --> 00:37:47,061 Hei, omule? 642 00:37:48,363 --> 00:37:49,320 - Omule? - Te simți bine? 643 00:37:49,320 --> 00:37:51,150 - Hei omule? - La dracu. 644 00:37:51,150 --> 00:37:53,303 Nu cred că respiră. 645 00:37:53,303 --> 00:37:55,597 - Nu. - Nu! 646 00:38:03,912 --> 00:38:07,350 Cum? Cum a murit clientul meu? 647 00:38:07,350 --> 00:38:09,870 Ei bine, nu este tocmai vina noastră. 648 00:38:09,870 --> 00:38:11,743 Era în viață înainte să apari tu. 649 00:38:11,743 --> 00:38:13,290 Ai ajuns. Acum e mort. 650 00:38:13,290 --> 00:38:15,180 Deci pentru că suntem prea fierbinți 651 00:38:15,180 --> 00:38:17,160 și inima lui de rahat nu a suportat-o, 652 00:38:17,160 --> 00:38:18,660 suntem de vina? 653 00:38:18,660 --> 00:38:21,060 Am făcut tot ce ni s-a cerut. 654 00:38:21,060 --> 00:38:22,710 Tot ar trebui să fim plătiți. 655 00:38:22,710 --> 00:38:24,570 Nu pot colecta bani de la morți. 656 00:38:24,570 --> 00:38:27,480 Deci am făcut toate astea degeaba? 657 00:38:27,480 --> 00:38:28,313 Da. 658 00:38:29,640 --> 00:38:32,160 Există o altă treabă pe care o putem face? 659 00:38:32,160 --> 00:38:34,890 Nu. Deci poți să dai dracu și asta? 660 00:38:34,890 --> 00:38:36,090 Ei bine, ce zici de un loc de muncă 661 00:38:36,090 --> 00:38:39,930 asta nu implica pe cineva deja înconjoară scurgerea? 662 00:38:39,930 --> 00:38:42,744 Ești amuzant. Știi asta? 663 00:38:42,744 --> 00:38:44,160 Multumesc. 664 00:38:44,160 --> 00:38:47,250 Contactați acest tip I stiu. Numele lui este Jean. 665 00:38:47,250 --> 00:38:49,170 Te va conecta cu o slujbă. 666 00:38:49,170 --> 00:38:51,153 - Mulţumesc, prietene. - Mulţumesc. 667 00:39:05,431 --> 00:39:06,764 Deci, tu ești Jean? 668 00:39:07,716 --> 00:39:10,151 Da, sunt Jean Bon Jovi. 669 00:39:10,151 --> 00:39:11,469 Spune din nou? 670 00:39:11,469 --> 00:39:12,802 Jean Bon Jovi. 671 00:39:14,237 --> 00:39:17,130 Omule, numele tău este John Bon Jovi. 672 00:39:17,130 --> 00:39:20,160 Nu, nu, nu, nu. Este Jean Bon Jovi. 673 00:39:20,160 --> 00:39:21,690 Am fost hărțuit pentru asta în copilărie 674 00:39:21,690 --> 00:39:23,790 si nu voi tolera batjocura. 675 00:39:23,790 --> 00:39:24,840 Hei. Hei, scuze. 676 00:39:24,840 --> 00:39:27,330 Kali devine confuză uneori din rețetele ei. 677 00:39:27,330 --> 00:39:28,773 Este un medicament rău. 678 00:39:31,470 --> 00:39:33,750 Bine. Am înțeles. 679 00:39:33,750 --> 00:39:36,720 Sunt sensibil și nu vreau să te sperii. 680 00:39:36,720 --> 00:39:39,213 Nu vă faceți griji. Noi nu am fost mergând să fugă. 681 00:39:41,070 --> 00:39:43,050 Pot să vă ofer ceva de băut? 682 00:39:43,050 --> 00:39:45,270 Nu. Doar aici despre job. 683 00:39:45,270 --> 00:39:47,520 Bine. 684 00:39:47,520 --> 00:39:50,548 Lucrarea implică ceva ilegal? 685 00:39:50,548 --> 00:39:54,694 Da si nu. Contează? 686 00:39:54,694 --> 00:39:56,507 Ai nevoie de bani, nu? 687 00:39:56,507 --> 00:39:58,500 Adică legea, sunt de acord cu, 688 00:39:58,500 --> 00:40:00,427 Doar că nu vreau poliție buletinul nostru citind, 689 00:40:00,427 --> 00:40:02,100 „Duit, viu sau mort”. 690 00:40:02,100 --> 00:40:02,933 Frumos. 691 00:40:04,350 --> 00:40:06,600 Deci vrei să auzi de job? 692 00:40:06,600 --> 00:40:07,500 Desigur. 693 00:40:07,500 --> 00:40:08,640 Rahatul a fost o nebunie 694 00:40:08,640 --> 00:40:10,953 și chiar acum suntem trăind doar dintr-o rugăciune. 695 00:40:11,918 --> 00:40:13,590 Unul bun. 696 00:40:13,590 --> 00:40:16,920 Deci, iată prima. eu trec printr-un divort. 697 00:40:16,920 --> 00:40:19,920 Toate ale mele rămân înghețate până când se face o decontare 698 00:40:19,920 --> 00:40:22,800 cu cățeaua aia de fostă soție. 699 00:40:22,800 --> 00:40:24,540 Știi că nu suntem asasini, nu? 700 00:40:24,540 --> 00:40:26,790 Nu ucidem soții. 701 00:40:26,790 --> 00:40:29,790 Nu, desigur că nu. Nu asta vreau. 702 00:40:29,790 --> 00:40:34,080 Am un suflet. vreau doar tu să mergi la afacerea mea. 703 00:40:34,080 --> 00:40:37,233 Deschide-mi seiful, ia-l pe al tatălui meu monede de aur de colecție. 704 00:40:38,070 --> 00:40:40,023 Cățea aia nu ar trebui să primească jumătate din ele. 705 00:40:40,920 --> 00:40:44,100 Asta este? Doar ia monedele din seiful tău? 706 00:40:44,100 --> 00:40:47,613 - Aşa este. Ușor, nu? - De ce nu poți să o faci? 707 00:40:53,160 --> 00:40:54,600 E o prostie. 708 00:40:54,600 --> 00:40:57,600 Ea spune că te părăsesc. Așa că mă supăr. 709 00:40:57,600 --> 00:40:59,610 Arunc un pahar pe perete. 710 00:40:59,610 --> 00:41:01,560 Ea se udă stând acolo. 711 00:41:01,560 --> 00:41:04,923 Bla, bla, bla, bla, bla. Am fost arestat. 712 00:41:06,060 --> 00:41:08,100 Cât este plata? 713 00:41:08,100 --> 00:41:10,350 Sună bine fiecare o mie? 714 00:41:10,350 --> 00:41:12,480 - Sunt cool. Esti tare, Kali? - Da. 715 00:41:12,480 --> 00:41:15,693 Dacă reușim asta, voi fi dormind într-un pat de trandafiri. 716 00:41:17,490 --> 00:41:21,549 Așa că vă voi trimite mesaj informatiile de care ai nevoie, 717 00:41:21,549 --> 00:41:23,314 adresa, codul de alarmă. 718 00:41:23,314 --> 00:41:27,930 Acum, am nevoie de asta în seara asta. Pot să am încredere în tine, da? 719 00:41:27,930 --> 00:41:30,243 Total. Păstrează credința. 720 00:41:31,170 --> 00:41:33,963 Am primit asta. Voi fi acolo pentru tine. 721 00:41:35,040 --> 00:41:37,530 Atenție. Stați în siguranță, doamnelor. 722 00:41:37,530 --> 00:41:38,733 Întotdeauna. 723 00:41:40,812 --> 00:41:41,820 Dacă rahatul merge în lateral, 724 00:41:41,820 --> 00:41:43,713 vom coborî într-un flăcări de glorie. 725 00:42:21,480 --> 00:42:23,250 Seiful acela este imens. 726 00:42:23,250 --> 00:42:25,203 Da. Locul ăsta a fost o bancă. 727 00:42:29,802 --> 00:42:30,635 ce faci? 728 00:42:30,635 --> 00:42:32,310 Am combinația pe telefon. 729 00:42:32,310 --> 00:42:33,310 O știu deja. 730 00:42:34,201 --> 00:42:39,201 Bine. 731 00:42:43,299 --> 00:42:44,497 Și gata. 732 00:42:44,497 --> 00:42:45,723 Rece. 733 00:43:08,670 --> 00:43:11,411 Aceasta ar putea fi cea mai ușoară slujbă vreodată. 734 00:43:11,411 --> 00:43:12,244 Da. 735 00:43:19,937 --> 00:43:20,897 - Este în regulă? - E în regulă. 736 00:43:20,897 --> 00:43:22,803 Mă joc pe telefon toată noaptea. 737 00:43:24,330 --> 00:43:26,493 Alarma nu este setată. Ce naiba? 738 00:43:33,330 --> 00:43:34,860 Da, l-am armat acum. 739 00:43:34,860 --> 00:43:37,173 Doar nu deschide nicio ușă înainte de a pleca. 740 00:43:49,080 --> 00:43:52,413 Vă rog, ofițer. eu nu vreau să merg la închisoare. 741 00:43:57,018 --> 00:43:59,692 - Poftim, iubito. - Înregistrezi? 742 00:43:59,692 --> 00:44:04,316 Da. S-ar putea să trebuiască să încătușez tu pentru propria mea siguranță. 743 00:44:04,316 --> 00:44:09,316 înțeleg perfect. Ooh, asta e bagheta ta? 744 00:44:09,380 --> 00:44:11,550 Nu. 745 00:44:11,550 --> 00:44:12,383 Ooh. 746 00:44:46,387 --> 00:44:48,054 Da. Pe birou. 747 00:45:23,211 --> 00:45:26,990 Oh, arată-mi bagheta ta, Domnule Paznic. 748 00:45:26,990 --> 00:45:30,517 Ooh, cineva va face ai nevoie de o percheziție fără striptease. 749 00:45:32,070 --> 00:45:33,320 Am fost o fată obraznică. 750 00:45:35,311 --> 00:45:39,093 Oh, Doamne. Nu pot să cred că am văzut asta. 751 00:45:39,093 --> 00:45:40,890 Cel mai bun lucru vreodată. 752 00:45:40,890 --> 00:45:42,390 Era ca, de fapt, în asta. 753 00:45:42,390 --> 00:45:44,790 Era atât de pregătită pentru asta. 754 00:45:44,790 --> 00:45:46,850 Mă întreb câți pui primește așa. 755 00:45:49,174 --> 00:45:50,880 Oh, îmi place de fapt melodia asta. 756 00:45:50,880 --> 00:45:53,187 - Grozav. Ești gata? - Gata. 757 00:45:53,187 --> 00:45:54,647 Vei da ritmul? 758 00:46:07,170 --> 00:46:09,513 Cred că știu ce acea rechemare era despre. 759 00:46:11,280 --> 00:46:12,393 Mi-am înghițit guma. 760 00:46:20,740 --> 00:46:24,470 Foarte frumos. Foarte frumos. 761 00:46:25,306 --> 00:46:28,500 Foarte frumos. Bravo, doamnelor. 762 00:46:28,500 --> 00:46:32,370 - Da. Bucata de tort. - Plata conform promisiunii. 763 00:46:32,370 --> 00:46:34,260 - Mulţumesc. - Da, mulţumesc. 764 00:46:34,260 --> 00:46:37,557 Acest lucru este minunat. Poți simți dragostea? 765 00:46:37,557 --> 00:46:39,780 Sunt între relații chiar acum, 766 00:46:39,780 --> 00:46:42,630 așa că sunt într-un fel din dragoste. 767 00:46:42,630 --> 00:46:44,823 Este pentru că îi dai iubirii un nume rău. 768 00:46:44,823 --> 00:46:46,860 Nu, nu, nu, nu, nu. 769 00:46:46,860 --> 00:46:48,990 Uite, ești o fată foarte drăguță 770 00:46:48,990 --> 00:46:53,463 și sunt sigur că o vei face face un bărbat fericit, sau o femeie. 771 00:46:56,280 --> 00:46:59,793 Deci, ai alt loc de muncă pentru noi? 772 00:47:00,840 --> 00:47:02,910 Poate. 773 00:47:02,910 --> 00:47:06,690 Probabil că voi doi faceți curățenie bine. Poți servi cocktailuri? 774 00:47:06,690 --> 00:47:08,790 Da. Acesta este un fel de timonerie. 775 00:47:08,790 --> 00:47:10,860 Dar toate restaurantele sunt închise. 776 00:47:10,860 --> 00:47:13,920 Acesta nu este un restaurant. Acesta este un club privat. 777 00:47:13,920 --> 00:47:16,680 - Unde este? - Acesta este un secret. 778 00:47:16,680 --> 00:47:17,820 Doar membrii știu, 779 00:47:17,820 --> 00:47:21,813 dar aș putea să vină un șofer te iau de la afacerea mea. 780 00:47:23,190 --> 00:47:25,050 Da. Cât plătește? 781 00:47:25,050 --> 00:47:27,270 Asta depinde de cât de bun ești. 782 00:47:27,270 --> 00:47:28,410 Clubul plateste bine, 783 00:47:28,410 --> 00:47:30,720 și bineînțeles că vei da sfaturi de la membrii bogati. 784 00:47:30,720 --> 00:47:34,110 Acesta este un loc unde vrei tu să poarte o rochie neagră. 785 00:47:34,110 --> 00:47:37,407 Vrei să arăți mai fierbinte decât fierbinte. 786 00:47:37,407 --> 00:47:40,083 - Putem face asta. - Mult succes, doamnelor. 787 00:48:17,760 --> 00:48:19,833 Bine. Șoferul e la aproximativ un minut distanță. 788 00:48:21,780 --> 00:48:23,490 Sper să nu treacă cineva cu mașina 789 00:48:23,490 --> 00:48:27,420 și cred că suntem doi high-end prostituate sau ceva de genul ăsta. 790 00:48:27,420 --> 00:48:29,070 Sunt destul de sigur că niște prostituate de ultimă generație 791 00:48:29,070 --> 00:48:31,050 nu aștepta noaptea pe stradă. 792 00:48:31,050 --> 00:48:33,900 Adică, dacă ne-aș vedea, aș fi ca, 793 00:48:33,900 --> 00:48:36,375 uită-te la acele două cățele fierbinți așteaptă limuzina lor 794 00:48:36,375 --> 00:48:39,453 să-i ducă la ei high-end hooker palat. 795 00:48:40,560 --> 00:48:45,060 Nu suntem prostituate. Suntem totuși de top. 796 00:48:45,060 --> 00:48:46,060 La naiba, da, suntem. 797 00:49:05,070 --> 00:49:06,213 Bine, intră. 798 00:49:07,140 --> 00:49:08,970 Vrei să intrăm în portbagaj? 799 00:49:08,970 --> 00:49:11,490 - Da, intră. - De ce? 800 00:49:11,490 --> 00:49:13,440 Pentru că nu ești de încredere pentru a cunoaște locația. 801 00:49:13,440 --> 00:49:14,940 Deci, intră. 802 00:49:14,940 --> 00:49:16,230 Nu ne poți lega la ochi 803 00:49:16,230 --> 00:49:18,720 și lasă-ne să călărim în spate sau ceva? 804 00:49:18,720 --> 00:49:20,940 Ei bine, aș putea lua această geantă neagră, 805 00:49:20,940 --> 00:49:23,430 Aș putea să-ți pun peste cap, legați-l cu fermoar la gât. 806 00:49:23,430 --> 00:49:24,870 Îți va strica părul și machiajul. 807 00:49:24,870 --> 00:49:27,240 Trebuie să-ți respiri propriul dioxid de carbon. 808 00:49:27,240 --> 00:49:28,140 Sau poți să intri. 809 00:49:32,130 --> 00:49:33,060 În regulă. Iată. 810 00:49:33,060 --> 00:49:36,570 Stai, rotește, rostogolește. Am înţeles. 811 00:49:36,570 --> 00:49:39,540 Sta. Învârte, rostogolește. 812 00:49:39,540 --> 00:49:40,740 Iată. Ești înăuntru. 813 00:49:40,740 --> 00:49:43,434 Uită-te la asta. E ca și cum, Am mai făcut asta. 814 00:49:56,640 --> 00:49:58,887 - Vai. - Scuze. 815 00:49:58,887 --> 00:49:59,720 Ah. 816 00:50:01,883 --> 00:50:04,770 Nu pot să cred că facem asta. 817 00:50:04,770 --> 00:50:07,290 Cu siguranță trecem Rubiconul. 818 00:50:07,290 --> 00:50:08,430 Ce? 819 00:50:08,430 --> 00:50:09,690 Rubiconul? 820 00:50:09,690 --> 00:50:12,540 Râul din Roma care Cezar încrucişat cu această armată. 821 00:50:12,540 --> 00:50:13,803 A provocat un război civil. 822 00:50:14,790 --> 00:50:16,560 Înseamnă punctul de fără întoarcere. 823 00:50:16,560 --> 00:50:19,203 Omule, spune doar punctul fără întoarcere. 824 00:50:20,758 --> 00:50:25,758 Nu crezi că suntem a fi traficat, nu? 825 00:50:27,390 --> 00:50:31,020 Oh, Doamne. De ce ai spune asta? 826 00:50:31,020 --> 00:50:33,420 Pentru că dacă alegi susține orice vibrație de trafic, 827 00:50:33,420 --> 00:50:34,950 Aș vrea să știu. 828 00:50:34,950 --> 00:50:38,100 Suntem în camionul unui mașina condusă de un străin 829 00:50:38,100 --> 00:50:40,800 Tocmai ne-am cunoscut prin intermediul unui bărbat pe nume Bon Jovi. 830 00:50:40,800 --> 00:50:42,690 Primesc toate vibrațiile. 831 00:50:42,690 --> 00:50:44,940 Nu ai împărtășit niciuna rezervari cu mine? 832 00:50:44,940 --> 00:50:45,870 Îmi pare rău. 833 00:50:45,870 --> 00:50:47,310 Credeam că suntem pe aceeași pagină 834 00:50:47,310 --> 00:50:49,650 când era vorba de acele rezerve. 835 00:50:49,650 --> 00:50:52,230 Dacă suntem traficați, voi încerca 836 00:50:52,230 --> 00:50:54,150 să scape și să-ți trimită ajutor. 837 00:50:54,150 --> 00:50:55,830 Vei scăpa fără mine? 838 00:50:55,830 --> 00:50:59,610 Statistic blondele sunt mai preferat cu traficanţii. 839 00:50:59,610 --> 00:51:01,590 Deci, în timp ce sunt ocupați cu tine, 840 00:51:01,590 --> 00:51:03,720 S-ar putea să am șansa de a scăpa. 841 00:51:03,720 --> 00:51:05,190 Ocupat? 842 00:51:05,190 --> 00:51:06,650 Adică când sunt... 843 00:51:08,100 --> 00:51:09,363 Suntem deja acolo? 844 00:51:09,363 --> 00:51:11,370 A fost rapid. 845 00:51:11,370 --> 00:51:13,890 Cred că timpul se întâmplă mai repede într-un portbagaj. 846 00:51:13,890 --> 00:51:15,900 Nu așa funcționează timpul. 847 00:51:15,900 --> 00:51:18,720 Mm, timpul e relativ. Cum în multe portbagaj ai fost? 848 00:51:18,720 --> 00:51:20,823 În câte portbagaj ai fost? 849 00:51:43,050 --> 00:51:44,730 Trebuie să fiți începătorii. 850 00:51:44,730 --> 00:51:47,640 Suntem noi, începătorii. 851 00:51:47,640 --> 00:51:48,963 Eu sunt Lia. Aceasta este Kali. 852 00:51:50,130 --> 00:51:53,763 În regulă. Ei bine, mai ales acestea oamenii vor doar să fie serviți. 853 00:51:54,930 --> 00:51:57,180 Așa că continuă să te plimbi, 854 00:51:57,180 --> 00:52:00,570 ia comenzi de băut și încearcă să fii văzut, 855 00:52:00,570 --> 00:52:04,590 pentru că nu ești doar servere, sunteți și ochi. 856 00:52:04,590 --> 00:52:06,348 Desigur că suntem. 857 00:52:14,130 --> 00:52:18,123 - Minunat, smucitură. într-adevăr- - Bună. Am niște vin aici. 858 00:52:19,185 --> 00:52:20,400 Da. Și o bere. 859 00:52:20,400 --> 00:52:22,080 - Iată-te. - Mulţumesc. 860 00:52:22,080 --> 00:52:23,670 Pot să-ți aduc altceva? 861 00:52:23,670 --> 00:52:25,170 - Sunt bine, mulțumesc. - Mulţumesc. 862 00:52:25,170 --> 00:52:26,573 Desigur. 863 00:52:26,573 --> 00:52:27,406 Și păstrați schimbarea. 864 00:52:27,406 --> 00:52:28,239 Ai grijă la mâini. 865 00:52:28,239 --> 00:52:30,120 Nu mă îmbarc într-un avion, și nu ești TSA. 866 00:52:30,120 --> 00:52:31,260 Îmi pare rău. 867 00:52:31,260 --> 00:52:33,300 Ce faci atingându-i fundul? 868 00:52:33,300 --> 00:52:36,030 Scuze, doar eram politicos. Am întins mâna. 869 00:52:36,030 --> 00:52:37,770 Nu ar trebui să o atingi deloc. 870 00:52:37,770 --> 00:52:39,000 Îmi pare rău. Știu. 871 00:52:39,000 --> 00:52:40,980 Data viitoare o voi lovi cu pumnul. 872 00:52:40,980 --> 00:52:43,983 Nu, nici tu nu o poți da cu pumnii. 873 00:52:44,970 --> 00:52:46,623 Nu asta am spus. 874 00:52:48,810 --> 00:52:50,280 - Oh. Hei, Mike. - Bună Johnny. 875 00:52:50,280 --> 00:52:51,113 - Hei, ce mai faci? - Sunt bine. 876 00:52:51,113 --> 00:52:53,671 - Ce se întâmplă? - Eh, de obicei. 877 00:52:53,671 --> 00:52:56,049 - Bine, mă bucur să te văd. - Şi tu. 878 00:52:56,049 --> 00:52:58,952 Este prietenul meu Johnny. Nu l-am văzut de multă vreme. 879 00:52:58,952 --> 00:52:59,919 Vrei să joci niște poker? 880 00:52:59,919 --> 00:53:03,025 Da. La naiba da. Să facem asta. 881 00:53:03,025 --> 00:53:04,103 Sper să ajungem să bem. 882 00:53:06,048 --> 00:53:07,358 - Omule, te voi ajunge din urmă. - Mulţumesc domnule. 883 00:53:07,358 --> 00:53:08,959 Nici o problemă. 884 00:53:24,989 --> 00:53:26,743 Mă faci de rahat? 885 00:53:26,743 --> 00:53:29,160 - Două bourbonuri? - Chiar aici. 886 00:53:46,655 --> 00:53:47,910 Doamnelor? 887 00:53:47,910 --> 00:53:49,396 Aș aprecia dacă te-ai concentra 888 00:53:49,396 --> 00:53:50,550 pe sala de jocuri. 889 00:53:50,550 --> 00:53:52,140 Acolo sunt membrii noștri VIP. 890 00:53:52,140 --> 00:53:53,853 - Bine. - Mulţumesc. 891 00:54:03,252 --> 00:54:05,790 - Era timpul. - Hei, lucram. 892 00:54:05,790 --> 00:54:09,176 - Lucrează-mă. - Ooh. 893 00:54:09,176 --> 00:54:11,743 Oh, oh. Bună, hei. 894 00:54:11,743 --> 00:54:13,020 Care a fost cuvântul nostru sigur din nou? 895 00:54:13,020 --> 00:54:15,963 - Nu fi o târfă mică. - Sunt cinci cuvinte. 896 00:54:22,683 --> 00:54:26,313 eu, Romeo, ai un moment? 897 00:54:27,720 --> 00:54:28,670 O secundă, păpușă. 898 00:54:32,460 --> 00:54:34,590 Johnny, ar trebui să le spun membrilor noștri 899 00:54:34,590 --> 00:54:36,300 a noii noastre locații. 900 00:54:36,300 --> 00:54:37,890 Trebuie să-i menții fericiți. 901 00:54:37,890 --> 00:54:39,810 Da. Sunt pe cale să fac acest membru foarte fericit. 902 00:54:39,810 --> 00:54:40,833 Da. 903 00:54:40,833 --> 00:54:43,050 Și de ce sunt fetele noi îmbrăcate 904 00:54:43,050 --> 00:54:44,550 parcă ar merge la bal? 905 00:54:44,550 --> 00:54:47,790 Oh, doar asta Bon Jovi le atrage pe noile fete 906 00:54:47,790 --> 00:54:49,343 Nu-ți face griji. Își vor da seama. 907 00:54:52,230 --> 00:54:55,770 Johnny, am nevoie să fii profesionist si responsabil. 908 00:54:55,770 --> 00:54:57,690 Da, desigur. Am un prezervativ. 909 00:54:57,690 --> 00:55:01,563 Nu, fiule. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 910 00:55:02,670 --> 00:55:03,503 Ce? 911 00:55:08,340 --> 00:55:10,363 S-ar putea să trebuiască să facem asta un pic repede. 912 00:56:14,517 --> 00:56:16,830 - Fete noi, înțeleg? - Da. 913 00:56:16,830 --> 00:56:19,641 Au venit recomandate de unul dintre membrii noștri VIP, Jean. 914 00:56:19,641 --> 00:56:22,230 Bon Jovi? 915 00:56:22,230 --> 00:56:24,570 Sărmanul tip. Ai auzit de divorțul lui? 916 00:56:24,570 --> 00:56:27,570 - Am făcut-o. - Trist. 917 00:56:27,570 --> 00:56:29,430 Ei bine, voi primi un bea. Mă găsești mai târziu? 918 00:56:29,430 --> 00:56:30,280 Voi face asta. 919 00:56:45,630 --> 00:56:47,010 - Pariul tău. - 250. 920 00:56:47,010 --> 00:56:48,445 Sună la 250. 921 00:56:48,445 --> 00:56:49,278 150. 922 00:56:50,823 --> 00:56:51,900 Arată-ți mâna. 923 00:56:53,832 --> 00:56:55,317 Oh sus. 924 00:56:55,317 --> 00:57:00,103 Nici măcar o pereche? Ca o pereche de mingi? 925 00:57:01,440 --> 00:57:02,613 Chiar amuzant, Shirley. 926 00:57:03,870 --> 00:57:05,313 Oh, haide. Cumpărați. 927 00:57:06,240 --> 00:57:07,530 Mai joacă puțin. 928 00:57:07,530 --> 00:57:09,990 Oh, stai, nu ai portofelul tău. 929 00:57:09,990 --> 00:57:14,693 Este în poșeta soției tale cu mingile tale. 930 00:57:26,072 --> 00:57:27,405 Asta e pentru tine. 931 00:57:28,790 --> 00:57:29,623 250. 932 00:57:30,483 --> 00:57:33,270 Îți voi vedea 250 si te ridici inca 400. 933 00:57:33,270 --> 00:57:34,360 - Toate în. - Toate în. 934 00:57:37,529 --> 00:57:38,362 Toate în. 935 00:57:42,630 --> 00:57:43,463 Sună. 936 00:57:45,982 --> 00:57:48,243 Întindeți-o, băieți. 937 00:57:52,530 --> 00:57:56,790 - Ace high flush. - Ah. Suge-l. 938 00:57:56,790 --> 00:57:57,623 Necrezut. 939 00:58:14,160 --> 00:58:17,340 Ei bine, nu ești o chestie drăguță? 940 00:58:17,340 --> 00:58:20,490 - Mulţumesc. - Ești bun? 941 00:58:20,490 --> 00:58:22,623 Sau la fel de rahat ca au fost tipii ăia? 942 00:58:23,910 --> 00:58:26,040 Sper doar să mă distrez puțin. 943 00:58:26,040 --> 00:58:27,843 Ai un nume, fața drăguță? 944 00:58:28,977 --> 00:58:30,335 Jordana. 945 00:58:30,335 --> 00:58:33,993 Jordana? Ce esti din Krypton? 946 00:58:39,390 --> 00:58:41,880 Doamna aia care se joacă pokerul este altceva. 947 00:58:41,880 --> 00:58:43,050 Da, ea este. Da. 948 00:58:43,050 --> 00:58:46,680 Cu siguranță a câștigat porecla, Shit Talking Shirley. 949 00:58:46,680 --> 00:58:50,220 Cu toate acestea, ea oferă sfaturi cu adevărat bine dacă o poți suporta. 950 00:58:50,220 --> 00:58:52,500 Deci, acest loc are un cazinou? 951 00:58:52,500 --> 00:58:53,580 Oarecum. 952 00:58:53,580 --> 00:58:54,810 Oamenii joaca cu banii lor 953 00:58:54,810 --> 00:58:56,943 unul cu altul, unii cu casa. 954 00:58:57,780 --> 00:59:01,470 Toate jocurile de noroc sunt aprobate sau moderată însă de manager. 955 00:59:01,470 --> 00:59:03,510 Hmm. Ce fel de jocuri de noroc? 956 00:59:03,510 --> 00:59:05,722 Indiferent ce vin membrii. 957 00:59:05,722 --> 00:59:06,870 Atâta timp cât este aprobat. 958 00:59:06,870 --> 00:59:09,820 Super Bowl-ul de anul trecut a fost destul de interesant totusi. 959 00:59:09,820 --> 00:59:12,291 Huh. 960 00:59:12,291 --> 00:59:13,124 200. 961 00:59:15,277 --> 00:59:16,360 Face 200. 962 00:59:18,180 --> 00:59:19,053 - Sună. - Apeluri. 963 00:59:24,690 --> 00:59:25,773 Ași când potul. 964 00:59:27,212 --> 00:59:32,212 Ei bine, nu incepatorii te cauta. 965 00:59:35,280 --> 00:59:36,610 Îți iau toți banii 966 00:59:37,680 --> 00:59:39,570 și sunt sigur că te dezosezi mai mult decât mine, 967 00:59:39,570 --> 00:59:44,070 dar stai, cine e acolo? 968 00:59:44,070 --> 00:59:46,713 Chlamydia! 969 00:59:54,147 --> 00:59:56,490 Mă violezi cu ochii? 970 00:59:56,490 --> 00:59:58,170 Jucați pentru cealaltă echipă? 971 00:59:58,170 --> 01:00:00,573 Nu. Doar mă gândesc. 972 01:00:02,010 --> 01:00:04,833 Ei bine, bine. Sunt strict prost. 973 01:00:08,058 --> 01:00:11,313 Nici măcar nu mă simt rău pentru tine. 974 01:00:12,341 --> 01:00:13,800 Sunt sigur că ai o mulțime de băieți 975 01:00:13,800 --> 01:00:18,800 pe scrotația ta în așteptare sa te inveseleasca. 976 01:00:33,660 --> 01:00:35,660 Gata cu pariurile. 977 01:00:41,490 --> 01:00:42,773 Verifica. 978 01:00:42,773 --> 01:00:44,133 Toate în. 979 01:00:49,860 --> 01:00:51,300 Serios, fată. 980 01:00:51,300 --> 01:00:52,840 Dacă ești înăuntru, eu sunt înăuntru. 981 01:00:57,570 --> 01:01:01,023 Casa plină, cățea. 982 01:01:02,027 --> 01:01:04,740 Ah, am doar două perechi. 983 01:01:04,740 --> 01:01:07,770 Dă-i diavolului cuvenitul. 984 01:01:07,770 --> 01:01:12,210 Oh, rău. Erau două perechi de trei. 985 01:01:12,210 --> 01:01:13,593 Ea are patru de un fel. 986 01:01:18,180 --> 01:01:20,040 Ce mi-a spus? 987 01:01:20,040 --> 01:01:20,873 Îmi pare rău? 988 01:01:21,720 --> 01:01:24,253 Povestirea mea. Ce a fost? 989 01:01:26,280 --> 01:01:27,723 Îți linge dinții. 990 01:01:28,950 --> 01:01:32,313 Cam așa, dar nu sexy. 991 01:01:33,780 --> 01:01:36,180 Poate dacă nu ai avea o figură a unui pat cu apă. 992 01:01:40,020 --> 01:01:43,050 O, dragă, înveselește-te. 993 01:01:43,050 --> 01:01:44,370 Sunt sigur că ai o mulțime de băieți 994 01:01:44,370 --> 01:01:45,967 vin la tine și te întreb, 995 01:01:45,967 --> 01:01:48,747 — Hei, unde e prietena ta drăguță? 996 01:01:51,018 --> 01:01:52,718 De fiecare dată. De fiecare dată. 997 01:01:57,360 --> 01:02:02,360 Hei Shirley, m-am distrat. 998 01:02:22,204 --> 01:02:24,843 Cineva scoate bucata asta de aici. 999 01:02:25,770 --> 01:02:28,263 Bine Shirley, ești aici afară. Haide. 1000 01:02:35,190 --> 01:02:37,800 Jordana, îmi pare atât de rău. 1001 01:02:37,800 --> 01:02:41,340 Îți dai seama că sunt membru VIP, nu? 1002 01:02:41,340 --> 01:02:43,770 Da, înțeleg. Desigur. 1003 01:02:43,770 --> 01:02:45,670 Toată noaptea ta va fi în casă. 1004 01:02:46,890 --> 01:02:50,523 Vreau mai multă discreție privind politicile clubului. 1005 01:02:51,560 --> 01:02:52,910 Eu, voi face să se întâmple. 1006 01:02:56,490 --> 01:02:58,473 Să-mi dea cineva o băutură. 1007 01:03:08,820 --> 01:03:13,173 - Ce este locul ăsta? - Nişte locuri de muncă. Stai calm. 1008 01:03:19,743 --> 01:03:21,493 Oh. Deci cum am procedat? 1009 01:03:24,150 --> 01:03:25,740 Am făcut 800. 1010 01:03:25,740 --> 01:03:28,743 Hei, aproape că merită lasând bătrânii să mă apuce de fund. 1011 01:03:29,700 --> 01:03:32,850 - Oh. - Ah. 1012 01:03:32,850 --> 01:03:35,280 - Bonus de bani. - Doar pentru tine. 1013 01:03:35,280 --> 01:03:36,113 Hmm. 1014 01:03:37,290 --> 01:03:39,720 Deci, am făcut calculul. 1015 01:03:39,720 --> 01:03:41,670 Clubul este în fiecare sâmbătă 1016 01:03:41,670 --> 01:03:45,000 iar dacă continuăm să facem media 800$, vom avea destui bani 1017 01:03:45,000 --> 01:03:48,480 pentru a ne acoperi toate cheltuielile până când șomajul va apărea, 1018 01:03:48,480 --> 01:03:49,950 dar abia. 1019 01:03:49,950 --> 01:03:53,727 Bine, ei bine noi slujim nemernicilor bogați 1020 01:03:53,727 --> 01:03:57,450 într-un secret James Bond club de noapte subteran. 1021 01:03:57,450 --> 01:03:58,533 - Noroc. - Noroc. 1022 01:04:28,956 --> 01:04:30,480 - Salut baieti. - Bună. Cum te simți azi? 1023 01:04:30,480 --> 01:04:31,888 Bun, ce mai faci? 1024 01:04:31,888 --> 01:04:32,787 - Mulţumesc. - Desigur. 1025 01:04:32,787 --> 01:04:35,790 - Câteva pahare de vin. - Mulţumesc amândoi. 1026 01:04:35,790 --> 01:04:37,050 Iată placa aceea pentru tine. 1027 01:04:37,050 --> 01:04:39,070 - Bucură-te. - Mulţumesc mult. 1028 01:05:00,413 --> 01:05:01,593 Seara asta va fi distractivă. 1029 01:05:24,300 --> 01:05:27,873 - Serios? - Ce? Am capete despicate. 1030 01:05:29,700 --> 01:05:30,533 Mulţumesc. 1031 01:05:33,090 --> 01:05:35,343 Toți banii noștri merg în același loc. 1032 01:05:38,820 --> 01:05:39,653 Multumesc. 1033 01:05:50,699 --> 01:05:55,083 Iată. 1034 01:05:55,083 --> 01:05:56,310 Iată-te. 1035 01:05:56,310 --> 01:05:57,143 Oh, mulțumesc. 1036 01:05:59,641 --> 01:06:00,724 Iată. 1037 01:06:01,947 --> 01:06:04,590 Două măsline, dragă. Încearcă din nou. 1038 01:06:04,590 --> 01:06:07,353 Îmi pare rău pentru asta. Mă întorc imediat. 1039 01:06:14,190 --> 01:06:17,240 - Vrea două măsline. - Desigur. 1040 01:06:18,210 --> 01:06:19,810 Chiar nu pot să nu o suport. 1041 01:06:21,330 --> 01:06:22,180 Obișnuiește-te. 1042 01:06:24,810 --> 01:06:27,082 Micuțul mă vede din nou. 1043 01:06:27,082 --> 01:06:30,303 - Poftim. - Mulţumesc. 1044 01:06:30,303 --> 01:06:32,400 Iată. Două măsline. 1045 01:06:32,400 --> 01:06:33,233 Suna la 200. 1046 01:06:35,604 --> 01:06:37,521 200 și tu. 1047 01:06:41,229 --> 01:06:46,229 Spații întunecate. 1048 01:06:57,560 --> 01:06:59,160 Bine. Iată. 1049 01:06:59,160 --> 01:07:01,800 Acum aveți încredere cu locația. 1050 01:07:01,800 --> 01:07:03,600 - Mulţumesc. - Da. Noapte bună. 1051 01:07:04,980 --> 01:07:06,393 - La dracu. - Ce? 1052 01:07:07,590 --> 01:07:09,540 E ca un minut pe drum. 1053 01:07:09,540 --> 01:07:13,190 Oh, de aceea portbagajul vremurile au trecut atât de repede. 1054 01:07:13,190 --> 01:07:14,023 Huh. 1055 01:07:29,790 --> 01:07:30,623 La dracu. 1056 01:07:32,100 --> 01:07:32,933 Ce? 1057 01:07:34,110 --> 01:07:34,950 Tocmai am primit un mesaj 1058 01:07:34,950 --> 01:07:37,140 că clubul nu este va fi deschis săptămâna asta. 1059 01:07:37,140 --> 01:07:39,690 Ce? Nu ne putem permite să pierdem o săptămână. 1060 01:07:39,690 --> 01:07:40,860 Avem nevoie de muncă. 1061 01:07:40,860 --> 01:07:42,480 Da, știu. 1062 01:07:42,480 --> 01:07:47,160 Magazine alimentare, magazine de oale, case de amanet, magazine de hardware. 1063 01:07:47,160 --> 01:07:49,350 Toți, în afară de noi, sunt deschiși. 1064 01:07:49,350 --> 01:07:51,360 Chiar și politicienii redactarea acestor mandate. 1065 01:07:51,360 --> 01:07:54,150 Știi, ei niciodată a trebuit să sară peste un salariu. 1066 01:07:54,150 --> 01:07:56,340 Există ceva ce pot face? 1067 01:07:56,340 --> 01:07:58,683 Nu. Nu știu ce vom face. 1068 01:07:59,850 --> 01:08:02,040 Poate Bon Jovi are o slujbă pentru noi. 1069 01:08:02,040 --> 01:08:03,030 Nu. 1070 01:08:03,030 --> 01:08:06,810 M-am săturat să alerg comisioane pentru nenorociți umbriți. 1071 01:08:06,810 --> 01:08:10,050 Aș prefera să plec pe stradă decât în ​​închisoare. 1072 01:08:10,050 --> 01:08:12,180 Ei bine, poate putem face un împrumut. 1073 01:08:12,180 --> 01:08:14,370 Am credit prost si nu ai credit, 1074 01:08:14,370 --> 01:08:15,783 care este același lucru. 1075 01:08:17,670 --> 01:08:20,010 E destul de greu să trăiești cec de plată în cec de plată. 1076 01:08:20,010 --> 01:08:25,010 Acum, nici măcar nu pot face asta. Sunt un server profesionist. 1077 01:08:25,689 --> 01:08:28,710 Îmi place să mă distrez. eu catering. 1078 01:08:28,710 --> 01:08:31,560 stau de vorbă cu al meu clienții și mă pricep la asta 1079 01:08:31,560 --> 01:08:36,023 pentru că sunt un dracului persoana recunoscatoare. 1080 01:08:40,500 --> 01:08:42,160 Nu am voie să-mi câștig existența 1081 01:08:43,260 --> 01:08:46,404 si nu pot nimic face despre asta. 1082 01:09:07,470 --> 01:09:09,690 Unul dintre Cele mai bune restaurante din Chicago 1083 01:09:09,690 --> 01:09:11,280 se închide definitiv 1084 01:09:11,280 --> 01:09:12,497 din cauza pandemiei de coronavirus. 1085 01:09:12,497 --> 01:09:13,740 10.000 de restaurante 1086 01:09:13,740 --> 01:09:16,200 în ţară ar putea închide în următoarele trei săptămâni. 1087 01:09:16,200 --> 01:09:18,955 Două treimi din toate restaurante în această stare 1088 01:09:18,955 --> 01:09:21,930 ar putea fi forțat să se închidă scade pana la sfarsitul acestui an. 1089 01:09:21,930 --> 01:09:24,630 Nu ne-au dat bani și ne-au închis. 1090 01:09:24,630 --> 01:09:27,300 Nu putem supraviețui. al meu personalul nu poate supraviețui. 1091 01:09:27,300 --> 01:09:29,640 La naiba vor ei să facem noi? 1092 01:09:29,640 --> 01:09:31,950 Nu mai putem supraviețui, omule. 1093 01:09:31,950 --> 01:09:34,560 Nu pot să plătesc facturile. Sunt în urmă cu tot. 1094 01:09:34,560 --> 01:09:37,770 Și au înființat o compania de film chiar lângă 1095 01:09:37,770 --> 01:09:41,130 pe terasa mea în aer liber, care este chiar aici. 1096 01:09:41,130 --> 01:09:44,133 Spune-mi că e periculos, 1097 01:09:44,970 --> 01:09:48,600 dar chiar lângă mine ca o palmă în față. 1098 01:09:48,600 --> 01:09:50,811 Continui să respect regulile, 1099 01:09:50,811 --> 01:09:53,601 și voi încă, băieți, din când în când 1100 01:09:53,601 --> 01:09:54,930 imi sunt date citate. 1101 01:09:54,930 --> 01:09:57,360 Un mare protest erupând în Staten Island 1102 01:09:57,360 --> 01:10:01,200 după ce un proprietar de bar a fost arestat pentru refuzul de a se conforma 1103 01:10:01,200 --> 01:10:03,510 cu reglementările COVID-19 din New York. 1104 01:10:03,510 --> 01:10:06,840 Pentru fiecare persoană care nu are șomaj 1105 01:10:06,840 --> 01:10:08,640 care nu are serviciu, 1106 01:10:08,640 --> 01:10:11,100 si toate afacerile care merg sub. 1107 01:10:11,100 --> 01:10:12,960 Și avem nevoie de ajutorul tău. 1108 01:10:12,960 --> 01:10:16,084 Avem nevoie de cineva de făcut ceva despre asta. 1109 01:10:16,084 --> 01:10:17,340 Suntem toate acestea împreună. 1110 01:10:17,340 --> 01:10:19,290 Toți vom muri de foame și vom muri. 1111 01:10:27,462 --> 01:10:29,083 - Hei. - Hei. 1112 01:10:29,083 --> 01:10:31,440 Îmi pare rău pentru mai devreme. 1113 01:10:31,440 --> 01:10:33,180 Nu fi. E în regulă. 1114 01:10:33,180 --> 01:10:34,830 Înțeleg. Suntem în aceeași barcă. 1115 01:10:35,850 --> 01:10:36,723 Mulţumesc. 1116 01:10:38,100 --> 01:10:40,740 Am încercat să mă gândesc orice la care as fi bun 1117 01:10:40,740 --> 01:10:42,720 care ne-ar putea ajuta să generăm o excepție. 1118 01:10:42,720 --> 01:10:44,790 Dar nu am putut să vin cu nimic. 1119 01:10:44,790 --> 01:10:48,363 Da, încercam să vin mai sus cu ceva. Fără noroc. 1120 01:10:49,650 --> 01:10:52,360 Mi-ar plăcea să fiu bun la poker ca acea cățea Jordana. 1121 01:10:52,360 --> 01:10:53,631 Da, știu. 1122 01:10:53,631 --> 01:10:54,722 O priveam cum se juca 1123 01:10:54,722 --> 01:10:57,720 și citiți ceilalți jucători să vadă dacă blufează 1124 01:10:57,720 --> 01:10:59,490 și așa câștigă ea. 1125 01:10:59,490 --> 01:11:01,140 Ea nu ține evidența cărților 1126 01:11:01,140 --> 01:11:04,200 sau ar fi putut câștiga cu câteva mâini mult mai devreme. 1127 01:11:04,200 --> 01:11:06,990 - Ce vrei să spui? - Deci, trei mâini 1128 01:11:06,990 --> 01:11:09,450 înainte de una dintre marile ei victorii, ea a renunțat. 1129 01:11:09,450 --> 01:11:10,560 Ar fi putut câștiga cel puțin două 1130 01:11:10,560 --> 01:11:12,243 dintre ele pe baza cărților pe care le-am văzut. 1131 01:11:15,360 --> 01:11:17,790 Care este numărul telefonul fix al mamei tale? 1132 01:11:17,790 --> 01:11:21,180 555-646-1648. 1133 01:11:21,180 --> 01:11:22,440 De ce? 1134 01:11:22,440 --> 01:11:24,930 Și care a fost mâna exactă pe care o avea Jodona 1135 01:11:24,930 --> 01:11:26,250 înainte să se plieze? 1136 01:11:26,250 --> 01:11:30,090 Ea avea două perechi, nines și Jacks, 10 high. 1137 01:11:30,090 --> 01:11:32,040 De ce mă întrebi toate astea? 1138 01:11:32,040 --> 01:11:33,600 Oh, Doamne. Nu înțelegi? 1139 01:11:33,600 --> 01:11:34,560 Ia ce? 1140 01:11:34,560 --> 01:11:37,200 Ai o memorie fotografică. 1141 01:11:37,200 --> 01:11:38,403 Ce? Serios? 1142 01:11:39,330 --> 01:11:40,163 Ceas. 1143 01:11:41,670 --> 01:11:43,053 Ah, bine. 1144 01:11:53,580 --> 01:11:56,580 Citește-mi asta înapoi, dar de la dreapta la stânga. 1145 01:11:56,580 --> 01:11:58,657 497 281. 1146 01:12:00,330 --> 01:12:03,450 Sfinte rahat. Nu-i așa stii cat de minunat este asta? 1147 01:12:03,450 --> 01:12:06,150 Cum de nu ai știut asta despre tine? 1148 01:12:06,150 --> 01:12:08,220 Nu știu. Bănuiesc Nu m-am gândit niciodată la asta. 1149 01:12:08,220 --> 01:12:10,170 Adică nu-ți poți aminti așa? 1150 01:12:10,170 --> 01:12:13,311 - Nu. - Păi, la dracu. 1151 01:12:13,311 --> 01:12:15,510 Am o idee. 1152 01:12:15,510 --> 01:12:17,070 Ne ducem banii înapoi la club 1153 01:12:17,070 --> 01:12:19,050 și ne câștigi mai mult la masă. 1154 01:12:19,050 --> 01:12:21,330 Dar nu am mai jucat niciodată până acum. 1155 01:12:21,330 --> 01:12:24,390 Asta nu contează. Știi să te joci. 1156 01:12:24,390 --> 01:12:27,270 Formalitățile de pariuri, putem căuta. 1157 01:12:27,270 --> 01:12:29,853 Mai avem două săptămâni până clubul se deschide din nou. 1158 01:12:30,720 --> 01:12:32,703 - Eşti înăuntru? - Da. 1159 01:12:33,540 --> 01:12:35,187 Da. Să facem asta. 1160 01:12:58,560 --> 01:12:59,393 chipsuri. 1161 01:13:28,410 --> 01:13:30,597 Nu mai lucrezi aici? 1162 01:13:30,597 --> 01:13:32,400 Sunt aici să mă joc. 1163 01:13:32,400 --> 01:13:34,290 Ar trebui să fii membru pentru a juca. 1164 01:13:34,290 --> 01:13:35,313 Pot deveni unul? 1165 01:13:36,240 --> 01:13:37,980 Există un proces. 1166 01:13:37,980 --> 01:13:40,563 Există taxe, taxe, acte. 1167 01:13:42,000 --> 01:13:43,800 O voi acoperi pentru seara asta. 1168 01:13:43,800 --> 01:13:48,330 Pot face acea excepție de atunci Am discreție, nu? 1169 01:13:48,330 --> 01:13:49,980 Da. 1170 01:13:49,980 --> 01:13:51,660 Bun venit în club, domnișoară. 1171 01:13:51,660 --> 01:13:52,493 Lia. 1172 01:13:54,600 --> 01:13:56,700 Se pare că va fi o noapte de fete. 1173 01:13:58,350 --> 01:14:00,840 Ești sigur că vrei să riști îți pierzi toți banii bacșișului? 1174 01:14:00,840 --> 01:14:04,410 Știu că muncești atât de mult turnând toate acele băuturi. 1175 01:14:04,410 --> 01:14:06,183 Sunt aici doar să mă distrez. 1176 01:14:09,300 --> 01:14:10,133 Şi eu. 1177 01:14:19,650 --> 01:14:20,553 Pariuri 400. 1178 01:14:23,430 --> 01:14:24,900 Sună la 400. 1179 01:14:24,900 --> 01:14:25,733 Arată-ți mâna. 1180 01:14:27,030 --> 01:14:28,130 Direct la regină. 1181 01:14:30,210 --> 01:14:32,660 Aveți o directă la as. Câștigări superioare. 1182 01:15:26,929 --> 01:15:27,762 Pariuri 200. 1183 01:15:29,351 --> 01:15:30,184 Ridicați. 1184 01:15:30,184 --> 01:15:32,184 - Strânge 400. - Strânge 400. 1185 01:15:36,630 --> 01:15:37,473 Toate în. 1186 01:15:38,760 --> 01:15:40,260 Sună. 1187 01:15:40,260 --> 01:15:42,213 Apeluri către toți participanții. Afișați-vă cardurile. 1188 01:15:43,980 --> 01:15:46,200 Diamonds, cel mai bun prieten al unei fete. 1189 01:15:46,200 --> 01:15:47,223 King high flush. 1190 01:15:49,440 --> 01:15:50,910 Am trei regine. 1191 01:15:50,910 --> 01:15:53,190 Scuze, dragă. Flush câștigă. 1192 01:15:53,190 --> 01:15:56,494 Ah, și am uitat o pereche de cinci. 1193 01:15:58,140 --> 01:15:59,861 Full House Queens peste cinci ani. 1194 01:16:06,000 --> 01:16:08,700 - A înşelat. - Nu, nu am făcut-o. 1195 01:16:08,700 --> 01:16:10,710 Da, ai făcut-o. Ai avut o idee, am văzut-o. 1196 01:16:10,710 --> 01:16:13,710 - Ce spune? - Când ai o mână slabă, 1197 01:16:13,710 --> 01:16:16,110 stai drept la arata mai increzator. 1198 01:16:16,110 --> 01:16:18,420 Oh, vrei să spui asta? 1199 01:16:18,420 --> 01:16:21,630 Povestirea pe care am făcut-o intenționat pentru a te păcăli. 1200 01:16:21,630 --> 01:16:23,547 Ai văzut ce am vrut să vezi. 1201 01:16:28,890 --> 01:16:30,240 Cine te crezi? 1202 01:16:31,890 --> 01:16:33,810 Nu începe ceva ce nu poți termina. 1203 01:16:33,810 --> 01:16:35,640 Oh, voi termina. Aveţi încredere în mine. 1204 01:16:35,640 --> 01:16:38,640 Whoa, whoa, whoa, whoa. Doamnelor, calmează-te dracului. 1205 01:16:38,640 --> 01:16:40,473 Tu și cu mine, chiar aici. 1206 01:16:41,430 --> 01:16:43,950 Asta nu este ceea ce avem stabilirea se adresează. 1207 01:16:43,950 --> 01:16:46,980 Am drepturi discreționale. Este un pariu. 1208 01:16:46,980 --> 01:16:49,170 Dubla masa sau nimic. Tu și cu mine. 1209 01:16:49,170 --> 01:16:50,852 Voi lua acel pariu. 1210 01:16:53,580 --> 01:16:55,860 - Banii mei sunt pe Jordana. - Jordana. 1211 01:16:55,860 --> 01:16:56,883 Luând blonda. 1212 01:16:58,230 --> 01:16:59,280 Te implici în asta? 1213 01:17:01,800 --> 01:17:04,023 Acest lucru va începe și se va termina când voi spune. 1214 01:17:09,210 --> 01:17:10,230 ce faci? 1215 01:17:10,230 --> 01:17:13,323 Tocmai am câștigat o tonă de bani. Nu trebuia să faci asta. 1216 01:17:14,190 --> 01:17:16,380 Ți-ai făcut partea. Acum o fac pe a mea. 1217 01:17:16,380 --> 01:17:19,170 - La asta mă pricep. - Dar spatele tău? 1218 01:17:19,170 --> 01:17:20,367 Voi lupta literalmente prin asta. 1219 01:17:20,367 --> 01:17:22,560 Nu mă duc acasă fără nimic. 1220 01:17:22,560 --> 01:17:25,020 Încă o dată, de ce suntem recurgerea la violență? 1221 01:17:25,020 --> 01:17:26,583 - Pentru că este America. - Oh. 1222 01:17:32,880 --> 01:17:33,750 Nu stiu care. 1223 01:17:33,750 --> 01:17:36,597 Mai bine faci un pariu înainte de a începe lupta. 1224 01:17:39,210 --> 01:17:41,070 Lași serios să se întâmple asta? 1225 01:17:41,070 --> 01:17:44,640 Pot folosi asta pentru a face o petiție tabla pentru a o scoate. 1226 01:17:44,640 --> 01:17:47,367 - Ballsy. - Nu o să-mi fie dor de ea. 1227 01:17:47,367 --> 01:17:49,967 Și nu va fi prea rău dacă își pierde câțiva dinți. 1228 01:17:54,780 --> 01:17:57,000 Ai terminat cu discuția ta, dragă? 1229 01:17:57,000 --> 01:17:59,400 Nu sunt draga ta, dar ai putea fi târfa mea. 1230 01:18:01,170 --> 01:18:03,420 Am crescut luptând cu trei frați. 1231 01:18:03,420 --> 01:18:05,760 Ce te face să crezi că mă poți învinge? 1232 01:18:05,760 --> 01:18:08,100 Pentru că am un foc în mine, 1233 01:18:08,100 --> 01:18:10,590 alimentat de ani de-a face față cu nerăbdare, 1234 01:18:10,590 --> 01:18:13,050 nerecunoscători ca tine. 1235 01:18:13,050 --> 01:18:16,143 Furia mea este la propriu nivel de suprafață. 1236 01:18:17,382 --> 01:18:18,215 Blondă. 1237 01:18:21,900 --> 01:18:23,279 ÎNCEPE. 1238 01:18:44,269 --> 01:18:45,222 La dracu. 1239 01:18:45,222 --> 01:18:46,727 Ai rănit geanta distractivă, cățea? 1240 01:18:49,529 --> 01:18:51,573 Scoate-ți DIU, cățea? 1241 01:18:58,810 --> 01:19:00,723 Lia, înapoi. 1242 01:19:05,415 --> 01:19:06,626 - Oh, Doamne. - Bine. 1243 01:19:06,626 --> 01:19:07,459 - E bine? - Da. 1244 01:19:07,459 --> 01:19:08,699 Bine. Du-te să o ia. 1245 01:19:24,930 --> 01:19:25,763 Da. 1246 01:19:30,270 --> 01:19:31,467 Cine da capul? 1247 01:19:32,922 --> 01:19:34,005 Cățea asta. 1248 01:19:42,470 --> 01:19:43,533 Doamne. 1249 01:19:45,390 --> 01:19:47,090 Cum e acel zâmbet de milioane de dolari? 1250 01:19:48,721 --> 01:19:50,290 Căţea! 1251 01:20:03,660 --> 01:20:05,943 Yo Adrian, am făcut-o. 1252 01:20:06,840 --> 01:20:10,383 Oh, nu, ai cap traume. Numele meu este Lia. 1253 01:20:11,550 --> 01:20:12,383 Te iubesc. 1254 01:20:13,620 --> 01:20:14,453 Ai terminat. 1255 01:20:15,730 --> 01:20:16,688 Vega. 1256 01:20:25,450 --> 01:20:26,940 Oh, bine. Haide. 1257 01:20:26,940 --> 01:20:28,164 Plătiți. Blondie a câștigat. 1258 01:20:28,164 --> 01:20:30,300 Știu, știu. Iată banii tăi. 1259 01:20:30,300 --> 01:20:32,793 Oh, da. va multumesc. 1260 01:20:32,793 --> 01:20:34,740 Am nevoie să semnezi asta înainte să ai voie 1261 01:20:34,740 --> 01:20:37,410 să pleci ca să nu iei răspunderea 1262 01:20:37,410 --> 01:20:39,360 pentru daune de la acest mic spectacol de rahat. 1263 01:20:47,353 --> 01:20:51,186 - Hai să mergem acasă. - Da. Să plecăm de aici. 1264 01:20:53,913 --> 01:20:55,377 Oh. 1265 01:20:55,377 --> 01:20:57,303 În regulă. Să aruncăm o privire. 1266 01:20:59,670 --> 01:21:01,620 - Atât de rău, nu? - Da. 1267 01:21:01,620 --> 01:21:04,140 Hai să ținem asta aici puțin mai mult. 1268 01:21:04,140 --> 01:21:06,600 Nu, nu. Vreau să arunc o privire. 1269 01:21:06,600 --> 01:21:07,593 Bine. 1270 01:21:12,810 --> 01:21:16,473 Știi, nu este la fel de rău pe cât credeam. 1271 01:21:17,910 --> 01:21:21,150 Deci, cât am câștigat? 1272 01:21:21,150 --> 01:21:24,390 Oh, am făcut destul pentru durează până în anul viitor. 1273 01:21:24,390 --> 01:21:27,390 Plus că vom avea și mai multe când apare șomajul. 1274 01:21:27,390 --> 01:21:30,870 Oh, merităm asta. 1275 01:21:30,870 --> 01:21:32,133 Da. Facem. 1276 01:21:33,720 --> 01:21:38,720 Ooh, m-am rănit peste tot. 1277 01:21:40,350 --> 01:21:45,350 Ei bine, aici. Ce zici să te concentrezi pe asta? 1278 01:21:47,220 --> 01:21:50,610 Haide. Lucrează, fată. 1279 01:21:50,610 --> 01:21:54,660 - Arată-mi jocul tău A. - Nu mă face să râd. 1280 01:21:54,660 --> 01:21:55,760 Asta doare. 1281 01:21:56,880 --> 01:21:58,230 Vreau să miști acea gura. 1282 01:21:58,230 --> 01:22:00,413 Vai. Nu mă face să râd. 1283 01:22:01,530 --> 01:22:02,363 Mă doare. 1284 01:22:03,480 --> 01:22:05,040 Cureți asta, știi. 1285 01:22:05,040 --> 01:22:07,552 Nu, ești, pentru că nu dansezi. 1286 01:22:20,160 --> 01:22:21,783 Hei, șefule. Sunt fete noi aici. 1287 01:22:23,880 --> 01:22:27,540 - Ah, Jean te-a trimis? - Ce l-a dat? 1288 01:22:27,540 --> 01:22:29,463 Ah, urmați-mă, vă rog, doamnelor. 1289 01:23:05,220 --> 01:23:07,650 Acum vă declar soț și soție. 1290 01:23:07,650 --> 01:23:08,850 Poți să-ți săruți mireasa. 1291 01:23:18,980 --> 01:23:22,410 - Ce sa întâmplat aici? - Ce sa întâmplat cu faţa ta? 1292 01:23:22,410 --> 01:23:25,860 - Pericol profesional. - Ce se întâmplă aici? 1293 01:23:25,860 --> 01:23:27,267 Ei bine, încă de la Guvernul a închis restaurantele 1294 01:23:27,267 --> 01:23:28,437 iar gratiile jos, noi a trebuit să-și îndeplinească șansele, 1295 01:23:28,437 --> 01:23:30,120 așa că am devenit o capelă. 1296 01:23:30,120 --> 01:23:31,410 Livrarea la pachet nu mergea. 1297 01:23:31,410 --> 01:23:33,750 Așa că a trebuit să ne dăm seama alte moduri de a face bani. 1298 01:23:33,750 --> 01:23:36,390 Este de fapt o idee destul de grozavă. 1299 01:23:36,390 --> 01:23:38,572 Da. Multumesc. Multumesc. 1300 01:23:38,572 --> 01:23:40,283 Deci ce mai faceți voi doi? 1301 01:23:41,122 --> 01:23:43,513 - Suntem buni. - Da. 1302 01:23:43,513 --> 01:23:46,050 Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat? 1303 01:23:46,050 --> 01:23:48,210 Am trecut o mână la poker și A trebuit să bat o cățea 1304 01:23:48,210 --> 01:23:50,460 pentru banii noștri în acest subteran secret 1305 01:23:50,460 --> 01:23:52,350 Club de noapte de tip James Bond. 1306 01:23:52,350 --> 01:23:53,940 - Ce? - Povestea lungă. 1307 01:23:53,940 --> 01:23:54,773 Oh. 1308 01:23:56,820 --> 01:23:57,870 Mă bucur să te văd. 1309 01:24:00,919 --> 01:24:02,753 - Ok, băieți. - Oh, oh, oh, scuze. 1310 01:24:02,753 --> 01:24:03,586 Îmi pare rău. 1311 01:24:07,800 --> 01:24:08,820 Chiar mi-ai fost dor de tine. 1312 01:24:08,820 --> 01:24:10,770 - Și mie mi-ai fost dor de tine. - Oh da. 1313 01:24:10,770 --> 01:24:12,270 Arăți ca un rahat. 1314 01:24:12,270 --> 01:24:13,170 Mulţumesc. 1315 01:24:13,170 --> 01:24:15,180 Putem veni cu noi voi băieți dacă ne căsătorim? 1316 01:24:15,180 --> 01:24:16,143 Absolut. 1317 01:24:17,190 --> 01:24:19,403 Cine a spus ceva despre noi să ne căsătorim? 1318 01:24:25,140 --> 01:24:28,499 Salut tuturor. 4 iulie fericit. 1319 01:24:34,440 --> 01:24:37,110 Lia. Hai să facem niște fotografii aici. 1320 01:24:37,110 --> 01:24:38,880 Sunt client acum. Eu nu servesc. 1321 01:24:38,880 --> 01:24:39,870 Ne părăsești? 1322 01:24:39,870 --> 01:24:41,460 Mi-am luat licența de CPA. 1323 01:24:41,460 --> 01:24:42,870 Se pare că mă pricep foarte bine la cifre 1324 01:24:42,870 --> 01:24:44,130 și memorarea dreptului fiscal. 1325 01:24:44,130 --> 01:24:44,963 Oh, omule. 1326 01:24:46,050 --> 01:24:46,883 Am primit împușcături. 1327 01:24:46,883 --> 01:24:48,760 Hai să facem niște fotografii. 1328 01:24:48,760 --> 01:24:49,950 Hei, hei. Hei Joshua. Stai. 1329 01:24:49,950 --> 01:24:51,690 Ce zici de o lovitură pentru ziua de naștere? 1330 01:24:51,690 --> 01:24:53,193 Mândru tată chiar aici. 1331 01:24:56,850 --> 01:24:58,747 - Câți ani împliniți? - 22. 1332 01:24:58,747 --> 01:24:59,790 22? În regulă. 1333 01:24:59,790 --> 01:25:00,623 Ești gata pentru fotografia ta de ziua ta? 1334 01:25:00,623 --> 01:25:01,456 - Da. - Bine. 1335 01:25:01,456 --> 01:25:03,570 Am să te pun să te întorci în jur. Înclină-ți capul pe spate. 1336 01:25:03,570 --> 01:25:04,403 Deschide gura. 1337 01:25:11,010 --> 01:25:12,663 Bună Jocelyn, și eu. Şi eu. 1338 01:26:01,830 --> 01:26:05,010 Doamne, așa sunt scuze. Am fost blocat la serviciu. 1339 01:26:05,010 --> 01:26:08,520 Eric și-a format greșit LLC și cărțile lui sunt toate ridicate 1340 01:26:08,520 --> 01:26:10,950 și a crezut că poate revendică câinele său ca fiind dependent. 1341 01:26:10,950 --> 01:26:14,640 Bla, bla, bla. Am să apăs pe play. 1342 01:26:14,640 --> 01:26:18,033 - Stai. - Grăbește-te, cățea. 1343 01:26:22,934 --> 01:26:24,351 - Bine. - În sfârșit. 1344 01:26:45,270 --> 01:26:46,383 Vrăjitorul. 1345 01:26:55,780 --> 01:26:57,300 Am crezut că te-am pierdut. 1346 01:26:57,300 --> 01:26:58,400 Dragostea noastră a învins moartea. 1347 01:26:59,820 --> 01:27:01,170 Ce? 1348 01:27:01,170 --> 01:27:02,384 De ce i-ai ucide? 1349 01:27:02,384 --> 01:27:05,370 doar pentru a le aduce înapoi în următorul episod? 1350 01:27:05,370 --> 01:27:06,513 Asta e o prostie. 1351 01:27:08,520 --> 01:27:09,603 La naiba cu spectacolul asta. 1352 01:27:52,316 --> 01:27:57,316 ♪ Plimbându-mă printr-un oraș pe care îl cunosc ♪ 1353 01:27:58,380 --> 01:28:03,380 ♪ Nicio modalitate de a pleca, nici încotro ♪ 1354 01:28:05,092 --> 01:28:10,092 ♪ Blocat într-o rută de viciu și vai ♪ 1355 01:28:11,365 --> 01:28:13,992 ♪ Studiază-mi pașii ♪ 1356 01:28:13,992 --> 01:28:17,727 ♪ Și mergi cu fluxul ♪ 1357 01:28:17,727 --> 01:28:21,206 ♪ Oda aleii, este cel mai dur loc în care am fost vreodată ♪ 1358 01:28:21,206 --> 01:28:25,956 ♪ Este cel mai dur loc în care am fost vreodată ♪ 1359 01:29:09,325 --> 01:29:14,325 ♪ Zarurile lui Dusty sunt aruncate pe podea ♪ 1360 01:29:15,472 --> 01:29:19,722 ♪ Un pahar înalt de whisky, nu mai mult ♪